Цветы для Элджернона | Киз Дэниел

Книга , которая по-настоящему берёт за душу❤️ Если вкратце , книга о человеке (и мыши), которые после научного эксперимента стремительно обретают высокий интеллект.. Чарли - умственно отсталый, и решился на операцию по повышению интеллекта. Но в книге больше не про научную фантастику , а про изменение героя не только в интеллектуальном , но и моральном , духовном плане , изменение личности, воспоминание прошлого. Изменится ли герой ? Каким он станет ? Останется ли таким же добрым и искренним ? Я не хочу сплоерить, оставлю эти вопросы открытыми. История рассказана не через описание автора , а через дневник героя , его отчетов. То есть все от лица самого героя, что дает проникнуться эмоционально в полном объеме. А интеллектуальное развитие в прямом смысле «прописано» в тексте: в начале его отчёты полны орфографических и пунктуационных ошибок, фразы простые и наивные , но по мере роста IQ язык становится безупречным, сложным, насыщенным терминами. Здорово , что переводчик (на русский) смог это передать (и вообще понять как перевести оригинал). Многие , кстати , не понимают эту «фишку» книги , и бросают книгу , думая , что написана безграмотная чушь . Я начала слушать книгу в аудио (Inspiria) , (пока ждала в текстовом формате) , озвучивал книгу актер Дмитрий Чеботарев (кстати, мой земляк , хабаровчанин), и озвучивал безупречно ! Он смог передать речь от умственно отсталого до человека с высоченным IQ, поэтому я даже рекомендую начать книгу именно с этой версии аудиокниги. Особенно сильно цепляет линия с мышонком Элджерноном, который фактически является собратом героя , их параллельные истории , судьба мышонка разворачивается раньше. Чарли ухаживает за Элджерноном, мышонку он дает столько нежности и понимания❤️ Про то, как окончена книга также не буду писать, вдруг вы еще не читали. Но я смело могу сказать , что это одна из лучших книг из мною прочитанных.