1. Книги
  2. Художественная литература
  3. Проза
  4. Классическая проза
Код товара: 34915368
Великие трагедии в русских переводах. Макбет | Шекспир Уильям  #1
−17%

Великие трагедии в русских переводах. Макбет | Шекспир Уильям

Тип книги:
Автор
Шекспир Уильям
Издательство
ПрозаиК
Год выпуска
2015
Тип обложки
Твердый переплет, суперобложка
Автор на обложке
Уильям Шекспир
Перейти к описанию

О книге

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира. Многие переводы, сделанные даже в XIX век
Товар закончился
13,49 $ 
Нет в наличии
OZON
Продавец
  • Безопасная оплата онлайн
  • Возврат 7 дней

Описание

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира. Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы.
В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода его трагедии "Макбет" (1606). Их авторы - С.Соловьев, М.Лозинский, Б.Пастернак. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.

Характеристики

Автор
Шекспир Уильям
Издательство
ПрозаиК
Год выпуска
2015
Тип обложки
Твердый переплет, суперобложка
Автор на обложке
Уильям Шекспир
ISBN
978-5-91631-234-8
Тип книги
Печатная книга
Редактор
Шайтанов Игорь Олегович
Составитель
Егорова Людмила Владимировна
Язык издания
Русский
Возрастные ограничения
12+
Количество страниц
432
Формат издания
60x90/16
Тип издания
Отдельное издание
Оригинальное название
Macbeth, a Tragedy
Вес с упаковкой, г
660.00
Переводчик:
Соловьев Сергей Михайлович, Лозинский Михаил Леонидович, Пастернак Борис Леонидович
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях

Персоны

  • Шекспир Уильям Автор
  • Шайтанов Игорь Олегович Редактор
  • Соловьев Сергей Михайлович Переводчик
  • Лозинский Михаил Леонидович Переводчик
  • Пастернак Борис Леонидович Переводчик
  • Егорова Людмила Владимировна Составитель

Издательства

  • ПрозаиК Издательство
Реклама
Сначала полезные
Д
Дмитрий Луганцев
22 Декабря 2021
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Красивое
Вам помог этот отзыв?
Д
Дмитрий Г.
11 Ноября 2021
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала:Очень увлекательная
Сюжет:Интересный
Вам помог этот отзыв?
Е
Евгения С.
22 Июня 2021
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала:Очень увлекательная
Достоинства
Красивая обложка, плотная бумага, качественная печать, три варианта перевода + дополнительные комментарии и интересные факты о произведении 
Комментарий
О звезды, с неба не струите света во мрак бездонный замыслов Макбета. Классика. Читать интересно, легко, факты написаны увлекательно. Благодаря трем переводам можно выбрать свой единственный и неповторимый. Не...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Тимур Б.
16 Мая 2021
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала:Очень увлекательная
Вам помог этот отзыв?
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Очень хорошая серия. Долгожданное издание разных переводов в одном томе. 
Недостатки
Нет 
Вам помог этот отзыв?
А
Андрософф Олег
25 Сентября 2018
Товар куплен на OZON
Достоинства
Хорошо издано. 
Недостатки
Не заметил. 
Комментарий
ни один перевод Шекспира нельзя признать полностью исчерпывающим, но каждый новый перевод будет безусловно приближать нас к оригиналу. Издательство выпустили 6 томов избранных трагедий "Вильяма нашего " . В каждый том вошли по несколько переводов разных лет, разных авторов. Выбор одобряю. Нужные книги. 
Вам помог этот отзыв?
Д
Данил
20 Ноября 2017
Страницы на 5 +, обложка шикарна(даже поверх одета защитная бумага которая тоже хороша), содержание великолепно, могу сказать что своих денег стоит. 
Вам помог этот отзыв?
5 / 5
5 звезд
7
4 звезды
0
3 звезды
0
2 звезды
0
1 звезда
0
По оценке 5 покупателей
Качество бумаги: отличное
Сюжет: интересный
Подача материала: очень увлекательная
Внешнее оформление: превосходное

Как правильно задавать вопросы?

Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь

Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией

Как отвечать на вопросы?

Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.

Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.