Разработка технической документации. Руководство для технических писателей и локализаторов ПО (+ CD-ROM)
OZON
Код товара: 3826543

Разработка технической документации. Руководство для технических писателей и локализаторов ПО (+ CD-ROM)

Тип книги:
Серия
Издательство
Год выпуска
2008
Тип обложки
Мягкая обложка
Автор на обложке
Вадим Глаголев
Перейти к описанию

О книге

Эта книга станет незаменимым помощником в работе технических писателей, специалистов по стандартизации и переводчиков-локализаторов программного обеспечения. Издание посвящено вопросам разработки текстовой технической документации на аппаратно-прог
Товар закончился
Продавец:
OZON
  • Безопасная оплата: Банковской картой и ещe несколько способов оплаты
  • Возврат 7 дней
Гарантия легкого возврата
До 7 дней на возврат, полная гарантия

Описание

Эта книга станет незаменимым помощником в работе технических писателей, специалистов по стандартизации и переводчиков-локализаторов программного обеспечения.

Издание посвящено вопросам разработки текстовой технической документации на аппаратно-программные комплексы, автоматизированные системы и программные продукты, к которым относится большая часть современного рынка высоких технологий.
Приведены общие сведения о промышленной продукции и технической документации, основные понятия о государственной системе обеспечения единства измерений (ГСИ), единых системах конструкторской, программной и технологической документации (ЕСКД, ЕСПД и ЕСТД), комплексе стандартов на автоматизированные системы (КСАС). Рассмотрен жизненный цикл технической документации. Значительное место отведено вопросам разработки основных видов текстовой технической документации на аппаратно-программные комплексы и автоматизированные системы - технического задания, технических условий, программы и методики испытаний, а также эксплуатационной документации - руководства по эксплуатации, руководства пользователя, инструкции по эксплуатации, формуляра, паспорта, этикетки ведомости эксплуатационных документов. Изложены рекомендации по переводу, локализации, оформлению и приданию юридического статуса технической документации на продукцию зарубежных производителей. Рассмотрены основные программные инструменты, предназначенные для разработки текстовой технической документации.

Книга рассчитана как на получение начального образования молодыми специалистами, так и на углубление знаний опытных разработчиков текстовой технической документации. Будет представлять интерес для переводчиков и редакторов переводов иноязычной технической документации.
К изданию прилагается компакт-диск с дополнительными материалами, которые могут оказаться полезными при разработке текстовой документации. В состав этих материалов включены нормативные документы, на которые даны ссылки в пособии, методические рекомендации по разработке и оформлению технической документации, а также шаблоны основных текстовых конструкторских документов.

Характеристики

Серия
Издательство
Год выпуска
2008
Тип обложки
Мягкая обложка
Автор на обложке
Вадим Глаголев
Формат издания
70x100/16
Количество страниц
192
Комментарий
Прилагаемый к изданию диск (CD-ROM) упакован в специальный целлофановый конверт и вложен внутрь книги.
Язык издания
Русский
ISBN
978-5-388-00101-6
Вес в упаковке, г
265
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях

Издательства

  • Питер Издательство
Отзывы
Сначала полезные
Появление этой книги, безусловно, важное событие в профессиональной жизни отечественных разработчиков технической документации. Фактически, это первая внятная книга о документировании как таковом, изданная в наше время. До нее, правда, были книги проф. Липаева, но прочесть и понять их дано не всякому, а издавал их СИНТЕГ тиражами по 500 экземпляров...  Читать полностью
Практически вся книга посвящена ГОСТам, причем не их использованию, а, да простит меня автор, просто краткому, а иногда и полному их содержанию. Про списки ГОСТов, которые нужно знать техписам, можно прочитать на форумах, а сами ГОСТы можно скачать. Знание ГОСТов - не самое главное в работе техписа. А где описание принципов и рекомендации по созданию...  Читать полностью
Товар куплен на OZON
Как такового руководства - кроме "Читайте ГОСТы, господа! Там все написано.", не увидела. Зато на все про все - да, краткий и удобный список ГОСТов. Особенно, наверно, интересно будет людям, которые до этой поры не знали, по какому ГОСТу "рекомендуется" (ведь ГОСТы ныне несут рекомендательный характер) что и как описывать. Сухо, сжато, без "полезных...  Читать полностью
index
Реклама