Книги
  • @
  • «»{}∼
Les voies aeriennes

Les voies aeriennes

4226460
Добавить в корзину
Описание
Il est inutile de presenter Boris Pasternak аu public francais : pourtant celui-ci ne connait pour ainsi dire pas la poesie par quoi le genie de cet ecrivain s'est imperialement etabli. Quelques traductions, infideles comme toutes, un coup de bonheur ici ou la, cela ne suffit pas pour faire le portrait d'un poete. II arrive que quatre nouvelles pourtant, tout aussi difficiles a traduire que des vers, ont ouvert une porte sur V univers pas-ternakien, et a les relire aujourd'hui peut-etre les comprend-on mieux que lorsqu'elles furent ecrites. Nous les donnons ici dans Vordre ой Pasternak les a reunies, qui a mis en tete Les Voies aeriennes, datees de 1924, puis sans souci de la chronologie L'Enfance de Luvers qui est de 1918, Le Trait d'Apelle qui est de 1915. Et enpZn Un roman qui ne porte pas de date, mais dont la premiere page se passe аи debut de 1916, et Vauteur nous le dit tout de suite pour ajouter : Voici dix ans deja que les fragments disparates de ce recit evoluent devant moi; certains d'entre eux ont ete publies au debut de la revolution... Il faut done supposer qu'Un roman a ete ecrit a partir de 1916 ou 1917, et a ete tenu pour acheve par son auteur en 1927.

Формат: 14 см x 20,5 см.