Код товара: 4232442
Властелин Колец. В 3 томах. Том 3. Возвращение короля #1

Властелин Колец. В 3 томах. Том 3. Возвращение короля

Тип книги:
Другие издания
Издательство
АСТ Москва, Neoclassic, АСТ
Год выпуска
2008
Тип обложки
Твердый переплет
Автор на обложке
Дж.Р.Р.Толкин
ISBN
978-5-17-056784-3, 978-5-9713-9875-2, 978-5-17-013915-6
Перейти к описанию

О книге

"Возвращение короля"- третий том знаменитой трилогии Дж.P.P.Толкина "Властелин Колец".
Товар закончился
299 ₽ 
Нет в наличии
OZON
Продавец
  • Безопасная оплата онлайн
  • Возврат 7 дней
Спонсорские товары

Описание

"Возвращение короля"- третий том знаменитой трилогии Дж.P.P.Толкина "Властелин Колец".
Издательство
АСТ Москва, Neoclassic, АСТ
Год выпуска
2008
Тип обложки
Твердый переплет
Автор на обложке
Дж.Р.Р.Толкин
ISBN
978-5-17-056784-3, 978-5-9713-9875-2, 978-5-17-013915-6
Тип книги
Печатная книга
Язык издания
Русский
Количество страниц
448
Формат издания
84x108/32
Тип издания
Отдельное издание
Оригинальное название
The Lord of the Rings: Part 3
Вес с упаковкой, г
436.00
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях

Подборки товаров в категории Книги

Издательства

  • АСТ Москва Издательство
  • Neoclassic Издательство
  • АСТ Издательство
Реклама
Властелин Колец. В 3 томах. Том 3. Возвращение короля
  • Тип книги: Печатная книга
  • Издательство: АСТ Москва
Сначала полезные
Д
Дмитрий МороZ
19 Апреля 2013
Как уже отмечал ранее, вся серия данных книг по Толкину, является очень симпатичной и будет отлично смотреться в вашей книжной коллекции. Единственным, существенными минусом этой серии, является то что, на всей трилогии «Властелин колец», очень плохое качество печати (многие буквы не пропечатаны). Причем, стоит заметить, что данный брак, касается исключительно...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Говорить о содержании не буду - за каждый из шедевров профессора и 100 из 10 поставить мало. А вот об этом издании (именно этом) - буду. Твердый переплет, обложка хорошая - ели стоит на полочке, выглядит неплохо. Бумага, ну, не белоснежная и не плотнющая, но читать удобно (кое-где буковки не до конца пропечатались, но не так уж это и мешает). О переводе...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
S
Shigorin Michael
19 Сентября 2012
О переводах LotR имею сказать как консультирующий порой профессиональных переводчиков и прочёвший в т.ч. "Сильмариллион" следующее. Бывают "труды" с минимальным искажением подстрочности -- например, видывал варианты ВК с Широм, Голлумом и прочими Бэггинсами: прочитаешь пару страниц и отложишь в сторону. У тех, кто берётся такие поделия ставить не...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
А
Александр
31 Января 2012
Но качество печати оставляет желать много лучшего - периодически плохо различимы буквы, реже пропадает нумерация на одной из страниц, ещё реже у некоторых слов пропадает одна-две буквы. Перевод полностью адаптирован под русский язык, т.е. все говорящие названия, сочинённые автором, переделаны под русского читателя(пример: Древобород, Торбинс, Пригорье...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Ю
Ю. Н.
5 Августа 2011
Данное издание не читал, но считаю именно этот перевод самым лучшим. Муравьев и Кистяковский не относились к буквалистам, они отталкивались от того, что перевод должен стать высококачественным литературным произведением на русском языке. А это позволяло им где-то что-то слегка изменить, дабы правильно передать на русском языке атмосферу оригинала. Судя...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Материальное качество к сожалению на 3+. Знаковая настольная волшебная книга. Хотелось бы и соответствующего издания. А тут просто неплохо. Дизайн обложки суровый и никак с фэнтези не вяжется (он стандартный для всех книг этой серии). Бумага белая, но тонкая - различаются буквы следующей страницы. Буквы черные (сейчас встречаются и какие-то серые),...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Д
Дмитрий Б.
15 Февраля 2010
Не буду останавливаться на переводе, т.к. уже писал о нем в отзыве на предыдущее две книги. Повторюсь только в одном - Данное издание может и самое красивое, но по качеству ему можно постоавить только 3! За ТАКУЮ цену можно (и НАДО было!) сделать гораздо лучше. Буквы в некоторых местах очень плохо пропечатанны, особенно сложно различить "н" и "п".....  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Д
Давыдова Ирина
13 Февраля 2010
Товар куплен на OZON
Это мой первый Властелин колец, так что особо сравнивать мне не с чем (я имею ввиду переводы). В отличие от фильма, здесь Бильбо Торбинс, а не Беггинс, Арагорна зовут еще и Бродяжником, хоббиты – невысоклики, а не полурослики, не Шир, а Хоббитания, не Братство Кольца, а Хронители Кольца и т.д.. Но мне перевод понравился. Прочла быстро, с интересом и...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Ю
Юрий Замятин
16 Июля 2009
Спорить, какой перевод лучший в случае с профессором можно долго, вкусы разнятся. Скажу одно - прочитав уже не одно издание, будучи подробно знакомым с переводами Кистяковского-Муравьёва, Грушецкого-Григорьевой и Каррика-Каменкович, скажу, что новый перевод меня очень приятно удивил. Атмосфера произведения передана живо, с любовью, прекрасным языком...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Отвратительный перевод. Похоже, что для переводчиков русский -- не родной язык. Очень тяжёлый перегруженный язык перевода. Передача имён собственных местами не имеет ни малейшего соответствия английскому тексту и странна с точки зрения русской фонетики. Книга убита. 
Вам помог этот отзыв?
3.65 / 5
5 звезд
10
4 звезды
5
3 звезды
4
2 звезды
1
1 звезда
4
Задайте вопрос о товаре
Вы сможете получить ответ от официального представителя и других пользователей

Как правильно задавать вопросы?

Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь

Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией

Как отвечать на вопросы?

Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.

Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.

Спонсорские товары
Типичные ошибки мужчин. Книга не для женщин | Мороз Юрий Леонидович. Спонсорские товары
−12%
Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа (Синопсисъ). Спонсорские товары
41
27 мая доставит Ozon