Код товара: 4397065
Властелин Колец
Издательство
О товаре
Перейти к описанию
Автор на обложке
Джон Р.Р.Толкин
Год выпуска
2009
Тип обложки
Твердый переплет
Тип книги
Печатная книга
О книге
Перед вами — «Властелин Колец». Своеобразная «Библия от фэнтези». Книга Книг ХХ века. Самое популярное, самое читаемое, самое культовое произведение ушедшего столетия. Не легенда литературы, но — МИФ!
Товар не доставляется в ваш город
Доставка недоступна
Магазин
Подписаться
Ozon Россия
Перейти
4.9
Подтверждённые бренды
292
О магазине
Часто задаваемые вопросы
Описание
Перед вами — «Властелин Колец». Своеобразная «Библия от фэнтези». Книга Книг ХХ века. Самое популярное, самое читаемое, самое культовое произведение ушедшего столетия. Не легенда литературы, но — МИФ! Впрочем… писать о «Властелине Колец» можно много, почти бесконечно, но — ЗАЧЕМ? Комментарии здесь излишни!
- Артикул
- 4397065
- Автор на обложке
- Джон Р.Р.Толкин
- Год выпуска
- 2009
- Тип обложки
- Твердый переплет
- Тип книги
- Печатная книга
- Язык издания
- Русский
- Количество страниц
- 1120
- ISBN
- 978-5-17-057464-3, 978-5-403-00216-5
Подборки товаров в категории Книги: Проза
Отзывы о товаре
17
Властелин Колец
Показать сначала:
новые и полезные
с высокой оценкой
П
ПД УДАЛЕНЫ
5 октября 2010
Отзыв устарел
Муравьев и Кистяковский - худший перевод этой книги. Имеет серьёзные расхождения с оригиналом вплоть до противоречий. Также в отличие от оригинала и других переводов, здесь многонепонятно откуда взявшихся ругательств, хоббиты выражаются как распоследние орки. Но, к сожалёнию, этот перевод официально был первым, поэтому имеет большее распространение... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
С
Слепцов Михаил
9 марта 2010
Отзыв устарел
Очень и очень неудобно. Везде проводишь поиски нужной книги, а потом облом полный, чего то не хватает или наоборот второй раз половину того же самого заказал получается.
Вам помог этот отзыв?
С
Сяргей
1 марта 2010
Отзыв устарел
Перевод ужасен. Полностью согласен с тем, что книга убита.
Не вижу не то что колоссальной работы, проделанной переводчиками, но и работы вообще. Перевод стихов- крайне плохой. В рифму, но от оригинала не остаётся ничего. Весь смысл, который вложил автор в стих, теряется. Перевод имен: переводчики не знают мира Толкина, а берутся переводить имена. Например... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Р
Роман
11 февраля 2010
Отзыв устарел
Почему никогда не указывается качество бумаги и наличие/отсутствие иллюстраций. Как вообще понять по обложке что из себя книга представляет? Я бывало тут видел красивое оформление, а в магазине у меня страницы такой книги чуть ли в руках не распадались, процент прозрачности у них около 50 был.
Вам помог этот отзыв?
Т
Татьяна
19 января 2010
Отзыв устарел
Безумно хотела себе эту книгу именно в этом издании - подарили на День Рождения =)) спасибо любимой подруге. Хотела именно это издание, потому что обожаю книги, оформленные просто и благородно, а еще потому что переводчики - Муравьев и Кистяковский. Стихи просто волшебны... Спасибо им огромное за такую колоссальную работу. Низкий поклон.
Вам помог этот отзыв?
С
Соколов Константин
11 января 2010
Отзыв устарел
Сазонов Кирилл, зачем же вы пишите один и тот же отзыв ко всем изданиям Властилина Колец перевода Муравьева и Кистяковского? Один раз написать вроде бы достаточно)
Я же полностью согласен с Васиной Марией) перевод просто волшебный))
Вам помог этот отзыв?
М
Мария
9 ноября 2009
Отзыв устарел
Муравьев и Кистяковский - лучший перевод этой книги. Перевод создает настоящий волшебный мир. Читаешь прекрасную сказку, написанную прекрасным русским языком, а не текст, в котором везде торчат уши как бы точного (а на самом деле с точки зрения русского языка корявого) перевода. В абсолютном большинстве случаев перевод имен собственных точен и передает... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
С
Сазонов Кирилл
25 мая 2009
Отзыв устарел
Отвратительный перевод. Похоже, что для переводчиков русский -- не родной язык. Очень тяжёлый перегруженный перегруженный. Передача имён собственных местами не имеет ни малейшего соответствия английскому тексту и странна с точки зрения русской фонетики.
Книга убита.
Вам помог этот отзыв?
Д
Добрынина Анна
4 марта 2011
Отзыв устарел
а там сразу три тома или только первый? и переводы каких авторов будут более менее (просто прочитала "здешние" коментарии: кто одно, кто другое...)?
Вам помог этот отзыв?
М
Марущак Илья
16 февраля 2010
Отзыв устарел
Бумага достаточно толстая, хорошо пропечатан текст, на шрифт не жаловался. Перевод понравился, читается легко.
Вам помог этот отзыв?
М
Михаил
5 августа 2014
Отзыв устарел
Здесь все три книги и есть несколько карт в конце в качестве приложения. Перевод хороший. Читается хорошо, единственное что важно: тысяча страниц и мягкий переплетс мягкой обложкой. Закладку надо вкладывать и из-за обложки не бросать где попало. Если вы аккуратно читаете - берите за умеренные деньги тут вся трилогия.
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
24 апреля 2013
Отзыв устарел
В свое время зачитывалась "Властелином колец", забывая обо всем на свете.Недавно перечитала книги, правда, уже на английском и открыла для себя еще много нового. :)
Книга - потрясающий пример кропотливой работы Толкина. В мире, в котором происходят события и который так детализированно описан, сам становишься частью этого произведения.
Само издание... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
В
Виноградова Елена
22 апреля 2013
Отзыв устарел
Очень понравилась данная трилогия. Борьба добра и зла, понятие дружбы, братства, справедливости. Здесь много сказочных и загадочных существ, но не тех, о которых читают на ночь малышам. Нельзя рассматривать здесь какую-то одну книгу из трилогии, тут можно говорить только в целом, а в целом-умопомрачительно и очень интересно. Саму эпопею можно разбирать... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
А
Ася
6 октября 2010
Отзыв устарел
Вчера видела эту книгу в магазине.
Во-первых, перевод не Немировой, а Муравьева и Кистяковского (см. и информацию в сайте - справа под ценником написано, кто перевел).
Бумага тонкая, сероватая, шрифт в общем читабельный.
В конце книги несколько карт, довольно интересных.
Разочарование: в книге вообще нет Толкиновских приложений (История Арагорна и Арвен... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
А
Алексей
13 июня 2007
Отзыв устарел
А чей перевод? Всё-таки это важно.
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
25 июня 2007
Отзыв устарел
если не заметил - Немировой.
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
4 июля 2013
Отзыв устарел
Сюда же входят все 3 части?
Вам помог этот отзыв?
Рейтинга пока нет. Он формируется на основе актуальных отзывов на заказанные и оплаченные товары
Как правильно задавать вопросы?
Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь
Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией
Как отвечать на вопросы?
Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.
Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.