Книги
  • @
  • «»{}∼
Повесть о царе Соломоне

Повесть о царе Соломоне

5180720
285 руб.
Добавить в корзину
Описание
Что читали наши предки три-четыре поколения тому назад? Как выглядела русская старопечатная или рукописная книга? Как она создавалась?
Может быть, ответить на эти вопросы поможет предлагаемая читателю книга "Повесть о царе Соломоне", или "Повесть о рождении и похождениях царя Соломона" (под таким названием она известна в научной литературе). Оригинал рукописи хранится в Государственном историческом музее в Москве и входит в забелинское собрание коллекции рукописных и старопечатных книг.
Представляя современному читателю памятник книжной культуры XVIII в., издатели старались как можно более полно дать представление об облике и содержании книги. Миниатюры того времени даются в репродукциях и в той же последовательности, что и в оригинале. Текст располагается так же, как он расположен в оригинале. Впервые текст (в старорусской транскрипции) был опубликован в 1862 году Н.С.Тихонравовым в "Летописи русской литературы". В этой книге текст дается в переводе на современный язык, но издатели стремились передать его возможно ближе к подлиннику, чтобы читатель не только ощутил особенности речи XVIII в., но и задумался над происхождением некоторых современных русских слов.