"Создание данной книги потребовало глубокого изучения предмета. В ней изложена история кузнечного ремесла с момента его зарождения до настоящего времени. Памятники архитектуры всех времен и стилей невозможно представить себе без произведений искусства художественной ковки, эти изделия служили для наружной отделки и оформления внутреннего пространства, делая дома красивыми, удобными и пригодными для жилья. В последнее время художественная ковка постепенно снова входит в моду, отвечая вкусам и запросам заказчиков, основанным на технологических и эстетических особенностях современного искусства.
Фактически работы, отобранные редактором Алексом Санчесом Видиэллой для этой книги, блестяще иллюстрируют тенденции нынешней моды, обычно такой мимолетной и эфемерной. Но даже меняясь под влиянием разных факторов, искусство художественной ковки всегда будет оставаться верным своей природе, а значит, мода на него пришла, чтобы остаться. Мало того, мы можем смело утверждать, что мода на кузнечное ремесло вообще никогда не проходила - она просто менялась со временем.
В старину ни одна деревня не могла обойтись без кузнеца; к мастеру обращались со всевозможными заказами: и лошадь подковать, и светильник починить, и дом украсить. В наше время кузнечные мастерские могут находиться где угодно - и в глухом захолустье, и в центре большого города; практические соображения и многовековые традиции больше не являются основными факторами - мастер сам выбирает место для своей кузницы, следуя своим желаниям и настроениям. Кузнечное ремесло перестало быть семейным делом, преемственность поколений больше не является обязательным фактором, и овладеть этой профессией теперь может любой, кто чувствует в себе потребность самовыражения в художественной ковке.
Многочисленные работы мастеров из разных стран представлены в книге в качестве наглядных примеров для сравнения, они иллюстрируют собой различные тенденции, существующие на данный момент в искусстве художественной ковки. Такое сравнение позволяет разобраться в процессах, происходящих в рамках этого вида искусства. Также в книге рассматриваются новые направления промышленной ковки.
Коллекция произведений, представленная в книге, включает в себя работы лучших мастеров из разных стран с богатыми традициями художественной ковки. В книге вы найдете изделия таких знаменитых мастерских, как Andres Perez Miranda & Paulo Perez Miranda (Чили); Bazarmex (Мексика); Dugally Oberfeld, Martin Iron Design и Ricardo Cabrera (США); Johan Cubillos (Коста-Рика) и Oleg Shyshkin (Канада).
В книгу также вошли работы различных европейских мастерских, таких как Avelino Gomez Garrido, Carlos Sevilla Munoz, Forja Imperial, Forja Real, Forjas Artisticas El Frances, Javier Gordo, Jose Sanchez de la Fuente, Marti-Manya, Miquel Xirau и Santi Fuchs (Испания); Scarsi Bernardo и Seno & Siffredi (Италия); а также Bethan Griffiths (Великобритания).
На примере этих произведений читатель сможет получить представление о том, что происходит сегодня в мире художественной ковки. Иллюстрации сопровождают главы книги, посвященные технологиям кузнечного дела, а также раскрывают идеи произведений, украшающих интерьер и экстерьер современных сооружений".

Луис Гейльбурт, скульптор, специалист по творчеству Антонио Гауди