Книги
  • @
  • «»{}∼
Ярмарка тщеславия

Ярмарка тщеславия

8463231
Добавить в корзину
Описание
Лучшее произведение знаменитого английского писателя XIX века Вильяма Теккерея, роман "Ярмарка тщеславия", представляет большой интерес для изучающих английский язык, как выдающееся явление художественной литературы, критически отображающее быт и нравы Англии эпохи Наполеоновских войн.
Обработка в сокращенном виде этого романа имеет целью сделать его доступным для чтения на 2-м курсе факультетов английского языка, т.е. студентами, владеющими знаниями ориентировочно в объеме учебника Advanced English, ч. I.
Задача составителей заключалась в возможно полном сохранении языка подлинника, несмотря на большую сжатость повествования.
Сокращение объема достигалось, в основном, за счет описаний, при сохранении фабульной линии романа, всех действующих лиц и их характеристик.
Данное учебное пособие является первой частью романа Теккерея.
В постатейный словарь вынесены те слова, которые, по мнению составителей, могут быть неизвестны учащимся (также дана их фонетическая транскрипция). Слова вносились в словарь один раз, по мере их появления в тексте, причем перевод каждого слова дан в его значении по контексту. Дается и перевод некоторых наиболее сложных фразеологических оборотов. Собственные имена внесены в словарь с целью указать их произношение (в фонетической транскрипции).
Сокращенная методическая обработка со словарем Ю.М.Катцер и С.А.Крейнес.