Код товара: 91775
Букинистика
Властелин Колец. Книга I. Содружество Кольца | Толкин Джон Рональд Руэл, Каменкович Мария Владимировна
Издательство
О товаре
Перейти к описанию
Автор на обложке
Дж. Р. Р. Толкин
Год выпуска
1999
Тип книги
Букинистика
О книге
Трилогия `Властелин колец` Дж. Р. Р. Толкина (1892 - 1973), признанная одной из самых читаемых книг в мире, неоднократно переводилась и издавалась в России. Предлагаемое издание - первый перевод,
Товар не доставляется в ваш город
Доставка недоступна
Магазин
Подписаться
Ozon Россия
Перейти
4.9
Подтверждённые бренды
292
О магазине
Часто задаваемые вопросы
Описание
Трилогия `Властелин колец` Дж. Р. Р. Толкина (1892 - 1973), признанная одной из самых читаемых книг в мире, неоднократно переводилась и издавалась в России. Предлагаемое издание - первый перевод, выполненный с учетом культурных, лингвистических и мифологических пластов, легших в основу мира Толкина, а также ссоблюдением рекомендаций автора к переводу трилогии.
Издание снабжено комментариями, раскрывающими философские, лингвистические и литературные аспекты романа.
Издание снабжено комментариями, раскрывающими философские, лингвистические и литературные аспекты романа.
- Артикул
- 91775
- Автор на обложке
- Дж. Р. Р. Толкин
- Год выпуска
- 1999
- Тип книги
- Букинистика
- Количество страниц
- 704
- ISBN
- 5-7684-0746-4, 5-7684-0747-2
- Переводчик:
- Степанов Сергей, Каррик Валерий, Каменкович Мария Владимировна
Подборки товаров в категории Книги: Проза
Отзывы о товаре
6
Властелин Колец. Книга I. Содружество Кольца | Толкин Джон Рональд Руэл, Каменкович Мария Владимировна
Показать сначала:
новые и полезные
с высокой оценкой
А
Андрей
12 января 2011
Отзыв устарел
Нашел это издание в библиотеке рядом с домом 4 года назд, прочел, был поражен переводом и комментариями! переводчики сделали невероятное! облазил все книжные магазины и развалы и вот спустя 4 года наконец то купил эту книгу! я счастлив!
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
11 января 2001
Отзыв устарел
То, что происходит, когда открываешь эту книгу, нельзя назвать просто чтением. Это настоящее погружение в другой мир, просто удивительно, как автору удалось добиться такого впечатления, в чем заключена потрясающая магия слов. Могу предположить, что для кого-то "Властилин колец" - настоящий наркотик. Искренне завидую тем, кто еще не читал -... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
В
Владимир
7 июня 2000
Отзыв устарел
Толкина (его книжки) наш брат читатель знает в основном в переводах, посему рекомендую особое внимание уделять не фамилии автора и яркой обложке, а фамилиям переводчиков. Совсем юным созданиям я бы порекомендовал перевод Григорьевой и Грушецкого, который «проглатывается». Перевод же Каменкович, Степанова и Каррика - дело особое. Эту книжку хочется «смаковать»... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
13 мая 2000
Отзыв устарел
Я благодарна Толкиену за то, что он открыл для нас реально существующий, но закрытый от наших глаз мир Средиземья. Открыл не случайно, а лишь для того, что бы люди родом оттуда, живущие сейчас, узнали, что их истинная родина есть и она ждет их!
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
6 апреля 2000
Отзыв устарел
Это самая великолепная книга из всех мной прочитаных. Читая ее ,ты переносишься в мир мифов и легенд дополненных своими фантазиями. Ты сам являешся действующим лицом, героем и победителем зла.
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
24 января 2002
Отзыв устарел
Кстати, перевод Каррик-Каменкович далеко не лучший и достаточно спорный в части соответствия оригиналу.
Вам помог этот отзыв?
Рейтинга пока нет. Он формируется на основе актуальных отзывов на заказанные и оплаченные товары
Как правильно задавать вопросы?
Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь
Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией
Как отвечать на вопросы?
Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.
Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.