Герой «Тумана» — это одновременно и «маленький Гамлет», и Дон Кихот. Помимо аллюзий на Шекспира и Сервантеса в тексте можно уловить отсылки на произведения Достоевского «Записки из подполья» и «Бесы».
Гениальное произведение! Рекомендую всем как книгу! Ниже кто-то сравнил с небезызвестной книгой сартира, так вот знайте – небо и земля, лучшее, что я читал за последнее время. Много сюжетных линий, сродни Достоевскому, отсылки на Кирилова, ну, а про Божественную комедию, тут отсылок как таковых нет, только упоминания. Возможно есть некая аллюзия на происходящее, тоже странствия по различным уровням, но не загробного мира, а подсознания. Судя по всему тот, кто написал небезызвестную книгу, упомянутую в отзывах, вдохновлялся этим произведением, это уж точно.
P.S Не читайте предисловие. Там хоть и не совсем спойлер, но лучше, если уж хотите, прочтите потом, оно весьма забавное, учитывая последующее наличие постпредисловия уже от автора.
Качество перевода: Точно, грамотно, стилистически верно
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях
Гениальное произведение! Рекомендую всем как книгу! Ниже кто-то сравнил с небезызвестной книгой сартира, так вот знайте – небо и земля, лучшее, что я читал за последнее время. Много сюжетных линий, сродни Достоевскому, отсылки на Кирилова, ну, а про Божественную комедию, тут отсылок как таковых нет, только упоминания. Возможно есть некая аллюзия на... Читать полностью
Я рассчитывала, что это будет что-то, похожее на «Тошноту», но, увы, у автора не получилось ни туда, ни куда-то еще, учитывая, что заявлены отсылки к «Гамлету» и Достоевскому. Не рекомендую как книгу. Серия прекрасна! Очень приятно держать в руках и читать
Качество перевода:Точно, грамотно, стилистически верно
Хороший бюджетный вариант. Обложка твердая, бумага серая пухлая (мне такая нравится больше тонкой). Сама книга понравилась, но думаю, что зайдет не всем. Вот как в названии "туман", так и в сюжете идёшь словно через туман или сон
Качество перевода:Точно, грамотно, стилистически верно
Стандартное серийное оформление, бюджетное, но аккуратное. Книга лёгкая, удобная для чтения, шрифт комфортный.
Роман - тревожный, из разряда литературы экзистенциализма.
Качество перевода:Точно, грамотно, стилистически верно
Несмотря на разрушенную концентрацию внимания в моей психике, прочитал за 3 дня, давно ничего так не увлекало. Наверное, роль сыграло то, что я переживаю ту же самую ситуацию, что и главный герой, хотя в одном месте мне и понравился ход мыслей антагониста. Короче говоря, я советую это произведение тем, кто стоит в выборе между двумя женщинами, причем... Читать полностью