1. Книги
  2. Нехудожественная литература
  3. Научная литература
  4. Гуманитарные науки
  5. АСТ
Код товара: 165003571
Слово живое и мертвое | Галь Нора #1
−14%

Слово живое и мертвое | Галь Нора

Тип книги:
Серия
Исключительная книга мудрости
ISBN
978-5-17-120580-5
Год выпуска
2020
Автор
Галь Нора
Издательство
АСТ
Перейти к описанию

О книге

"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной
270 ₽ 309 ₽
OZON Россия
Продавец
  • Безопасная оплата онлайн
  • Возврат 7 дней

Описание

"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода — живого и естественного.
Серия
Исключительная книга мудрости
ISBN
978-5-17-120580-5
Год выпуска
2020
Автор
Галь Нора
Издательство
АСТ
Язык издания
Русский
Возрастные ограничения
12+
Тип бумаги в книге
Типографская
Размеры, мм
30x115x180
Формат издания
115x180
Тираж
3000
Автор на обложке
Галь Нора
Тип обложки
Мягкая обложка
Вес товара, г
250
Тип книги
Печатная книга
Количество страниц
384
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях

Персоны

  • Галь Нора Автор

Издательства

  • АСТ Издательство
Сортировать по: дате оценке
И
Ирина З.
26 ноября 2023
очень полезная книга для всех, кто работает со словом, текстами 
Вам помог этот отзыв?
Валерия К.
19 ноября 2023
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Красивое
Качество бумаги:Нормальное
Достоинства
прекрасное издание по доступной цене 
Недостатки
пришла без упаковки  
Вам помог этот отзыв?
А
Александр Ч.
31 июля 2023
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Обычное
брал в подарок, все норм 
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена М.
17 мая 2023
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Нормальное
Недостатки
Обложка из тонкого картона, очень мягкая.  
Вам помог этот отзыв?
С
Светлана Я.
10 марта 2023
Достоинства
Хорошая книга 
Недостатки
Ни во что не упакована 
Комментарий
Минус одна звезда за то, что книга даже в пленку не упакована. Моё мнение, что к книгам так относиться нельзя, тем более когда это касается доставки  
Вам помог этот отзыв?
А
Антонина М.
24 февраля 2023
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Обычная
Внешнее оформление:Красивое
Недостатки
Книга НИКАК вообще не упакована. Обложка никакая не твердая. При заказе надеялась на хорошую твердую обложку, оказалась совсем не так, не стоит этих денег.  
Вам помог этот отзыв?
Д
Данила В.
8 февраля 2023
Отличная книга для понимания стилистики  
Вам помог этот отзыв?
Э
Эрик Э.
1 февраля 2023
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Прекрасное оформление, замечательная Нора Галь 
Вам помог этот отзыв?
А
Александра Г.
2 июля 2022
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Очень хорошее издание, плотные страницы, отличная печать, красивое оформление. В это издании вошли также письма и прочие публикации. 
Недостатки
Твёрдая обложка оказалась довольно мягкой  
Комментарий
Покупала именно в твёрдом переплете издательства КоЛибри, так как планирую использовать книгу для работы, делать пометки и прочее, нужно было хорошее качество бумаги - оно отличное!..  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
И
Игорь К.
13 июня 2022
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Красивое
Классное издание, но впечатление портит этот "твердый" переплет. Это не твердый переплет, это просто плотный картон, хлипкое ощущение от книги, а такая книга заслуживает нормального качества изготовления. 
Вам помог этот отзыв?
мария в.
14 октября 2021
Достоинства
Гениальная книга. Обязательно к прочтению абсолютно всем говорящим на русском языке. Помогает сделать речь живой, ясной и понятной. 
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
6 октября 2021
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Обычная
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Обычное
Достоинства
Если не читать книгу: пиши, сокращай, то вполне себе неплохо.  
Недостатки
На любителя  
Вам помог этот отзыв?
А
Аня Г.
6 октября 2021
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Обычное
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Обычная
Достоинства
Прекрасная книга  
Недостатки
Вам помог этот отзыв?
К
Кристина Б.
6 октября 2021
Хорошая книжка , читаться легко , много чего полезного , рекомендую  
Вам помог этот отзыв?
Б
Борислав Ч.
22 сентября 2021
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Вам помог этот отзыв?
Н
Надежда К.
16 сентября 2021
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Красивое
Вам помог этот отзыв?
Лидия К.
25 августа 2021
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Красивое
Качество бумаги:Нормальное
Достоинства
удобный формат 
Недостатки
мягкая обложка быстро изнашивается 
Комментарий
никаких внешних и внутренних дефектов не обнаружено, всё супер 
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
21 августа 2021
Достоинства
К прочтению всем копирайтерам. Пришла без повреждений  
Недостатки
Нет 
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
17 августа 2021
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
На любителя 
Недостатки
Мне не понравилась  
Комментарий
Кому-то понравится  
Вам помог этот отзыв?
Алена Х.
14 августа 2021
Достоинства
хорошо написанная книга, доставка очень быстрая 
Недостатки
нет 
Комментарий
нормик 
Вам помог этот отзыв?
П
Павел К.
8 августа 2021
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Брал эту книгу с целью обогатить речь, а итоге ещё и английский подтянул👍 
Недостатки
Если вы попробуете развернуть книгу, то скорее всего она помнётся 
Комментарий
К автору никаких претензий, книга гениальная. Издатель за такую цену выпустил отличную книгу. В целом, всё супер  
Вам помог этот отзыв?
Северина Светлана
6 августа 2021
Достоинства
Надеюсь будет полезна начинающим и продолжающим графоманам. 
Недостатки
Мягкая обложка быстро скончается, пока дочитаешь такую толщину. 
Комментарий
Охо-хо! Ещё осиливаю эту книженцию. Это автор прошлого века, текста много и сплошняком. А тема то интересная в принципе, но наше клиповое мышление просит картинок, схем, хотя бы разбиение на абзацы, выделение главных мыслей жирным. Например, как в книге "ВГОЛОС" от Ковена дур. 
Вам помог этот отзыв?
Н
Назим Б.
31 июля 2021
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Полезненько 
Вам помог этот отзыв?
Турпал А.
26 июля 2021
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Красивое
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Огромное количество примеров, которые заставляют задать вопрос самому себе и поставить всех в известность о том, что происходит с русским языком. Канцелярю!!! Не легче ли написать "Огромное количество примеров, которые заставляют задуматься и рассказать всем (ну или просветить всех)..."? 
Вам помог этот отзыв?
З
Зухра И.
14 июля 2021
Достоинства
Отдаю дань уважения автору и благодарю за полезный труд.  
Комментарий
Начинающим копирайтером было бы полезно, но лучше заменить эту книгу "Пиши. Сокращай". В ней более ёмко и сдержанно, без нудных примеров. Как-то наскучили примеры на каждой странице.  
Вам помог этот отзыв?
Д
Дарья К.
13 июля 2021
Достоинства
цена и доставка 
Недостатки
нет 
Комментарий
за такую цену большего от качества бумаги и не ожидала 
Вам помог этот отзыв?
Н
Наталья Л.
4 июля 2021
Легкий слог. Книга занимательная.  
Вам помог этот отзыв?
В
Владимир П.
30 июня 2021
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Недостатки
недостатки доставки 
Комментарий
мята кника  
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
25 июня 2021
Достоинства
Удобная маленькая  
Недостатки
Нет  
Комментарий
Рекомендую  
Вам помог этот отзыв?
А
Анна Л.
11 июня 2021
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Занудная
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
1. На 50 страниц есть несколько действительно полезных мыслей 2. Помогает прокачать «чувство слова» 3. Повторяешь английский язык, пока читаешь  
Недостатки
1. Слишком много примеров, которые часто не связаны между собой 2. Нет адекватной структуры 3. Большая часть информации устарела 4. Довольно сложная подача с кучей вводных и оценочных слов  
Вам помог этот отзыв?
Татьяна
8 июня 2021
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Недостатки
Нет 
Вам помог этот отзыв?
А
Артем Ч.
7 июня 2021
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
Автор знает своё дело. 
Вам помог этот отзыв?
А
Анастасия Б.
29 мая 2021
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Достойная книга  
Недостатки
Комментарий
Очень полезная книга для всех!!!! Написана понятным языком! Много примеров как нужно и не стоит писать! Помогает увидеть «мусор» в речи !!! Актуальна в наше время, так как сейчас почти каждый немного писатель!  
Вам помог этот отзыв?
К
Ксения Д.
25 мая 2021
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Обычная
Внешнее оформление:Обычное
Достоинства
Не обнаружены 
Недостатки
Тяжело читается, очень много воды и повторов 
Комментарий
Учебное пособие, не для чтения на досуге. Читать тяжело. Чтобы что-то понять и запомнить, надо каждую страницу конспектировать. Очень много повторов, воды и затянутых рассуждений. 
Вам помог этот отзыв?
О
Оксана Р.
23 мая 2021
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Классика. Много, очень много примеров - по сути вся книга - это примеры с небольшими объяснениями почему так лучше. И это одновременно и плюс и минус. Читать непривычно.  
Вам помог этот отзыв?
Н
Николай Ш.
21 мая 2021
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
!!! 
Недостатки
нет 
Вам помог этот отзыв?
А
Анастасия С.
15 мая 2021
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Занудная
Достоинства
Хорошая обложка и качество книги 
Недостатки
Сама подача информации в книги мне показалась довольно агрессивной. Книга подойдёт тем, чья профессиональная область - литература, книги и тд. Однако для простых людей содержание на любителя  
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
11 мая 2021
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Качество книги отличное, оформление очень красивое, пришла в целости. Книга замечательного переводчика и автора заставила задуматься над своей речью, над словом и его влиянии на людей. Благодаря книге я начала следить даже за мыслями! Изучаю языки, было увлекательно наблюдать за гибкостью и за особенностями английского и французского. 
Вам помог этот отзыв?
Юлия
7 мая 2021
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Вся книга 
Комментарий
Обожаю эту серию книг, у меня их уже очень много. Качество бумаги отличное, переплет прочный, книга в руках не разваливается. Этого автора давно хотела почитать и рада, что заказала книгу, она написана просто изумительно! Читала с удовольствием, много полезной информации, да и просто интересно) 
Вам помог этот отзыв?
Ирина К.
6 мая 2021
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Рекомендую прочитать каждому. 
Вам помог этот отзыв?
А
Алина Ф.
1 мая 2021
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Недостатки
Несколько страниц загнулись  
Вам помог этот отзыв?
В
Варвара М.
19 апреля 2021
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Нормальное
Недостатки
Нет 
Вам помог этот отзыв?
А
Александр Б.
8 апреля 2021
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Полезно, читается легко, информативно, с примерами как все описывается. Даже поднимает настроение :)  
Недостатки
Нет конечно 
Комментарий
Читаю вслух, развиваю также речь и дикцию. Пока очень нравится, все по делу. Пока читаю примеры неправильных формулировок, поднимается настроение и даже речь уже совсем другая становится. Очень увлекательно читать и не надоедает, даже иногда...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
31 марта 2021
Достоинства
Быстро пришла 
Вам помог этот отзыв?
S
Svetlana Goloulina
27 марта 2021
Достоинства
Целая 
Недостатки
Нет 
Комментарий
Ожидала что формат Книги будет побольше. Качество нормальное. Покупала брату, говорит очень интересная 
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена
22 марта 2021
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Сначала расстроилась, что содержание похоже на книгу "Живой как жизнь" Чуковского. Первая глава "Берегись канцелярита" похожа по содержанию на книгу Чуковского. Но стала читать дальше и увлеклась. Примеры очень яркие. Особенно понравились примеры из практики переводов. Я переводчик. Люблю писать лонгриды в своём Инстаграме. Будет время, сяду прямо с...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Б
Болдин Евгений
22 марта 2021
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Удобное издание. 
Недостатки
Нет.  
Комментарий
Приятно читать.  
Вам помог этот отзыв?
Н
Наталья О.
19 марта 2021
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
для филологов и кто изучает языки просто супер книга 
Комментарий
должна быть у всех, кто изучает языки 
Вам помог этот отзыв?
Н
Наталья Р.
16 марта 2021
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Нормальное
Достоинства
Интересная книга, небольшая (удобно брать с собой)  
Недостатки
Нет 
Вам помог этот отзыв?
Елена И.
14 марта 2021
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Содержание, Автор  
Недостатки
нет 
Комментарий
Хорошая печать.  
Вам помог этот отзыв?
М
Маргарита В.
23 января 2021
Недостатки
немного замятые краЯ 
Вам помог этот отзыв?
А
Александра Т.
23 января 2021
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Формат книги 
Недостатки
Бумага шероховатая, жёлтая  
Комментарий
Нормально  
Вам помог этот отзыв?
М
Марьям И.
23 января 2021
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Дешево 
Недостатки
Нет 
Комментарий
Интересная книга 
Вам помог этот отзыв?
Э
Элла Б.
21 января 2021
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Мягкая обложка, маленький формат! Заказывала для того, что бы брать с собой везде. Что бы легко умещалась в сумке. Текст интересный, но сложно применять на практике, для меня например. В наше время, когда все стараются произвести впечатление на собеседника и вкладывают в свои тексты и речь как можно больше умных слов и оборотов, Нора Галь призывает...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Вася П.
19 января 2021
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Интересная книга 
Недостатки
Возможно будут очень маленькие вмятины на обложке (они не заметны и не критичны) 
Вам помог этот отзыв?
М
Мария В.
15 января 2021
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
Купила как подарок. Девочке понравилось  
Вам помог этот отзыв?
С
Светлана М.
9 января 2021
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Обычное
Достоинства
Идеальное пособие для тех, кто хочет научиться грамотно, четко и красиво выражать свои мысли на бумаге.  
Вам помог этот отзыв?
А
Александра С.
27 декабря 2020
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Качество бумаги хорошее, по содержанию тоже супер 
Недостатки
Нет 
Вам помог этот отзыв?
Анна С.
26 декабря 2020
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
замечательная книга, но жаль что издание в мягком переплете и на серой бумаге 
Вам помог этот отзыв?
А
Артём З.
21 декабря 2020
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Книга «Слово живое и мертвое» открыла для меня русский язык во всей его красе. 
Недостатки
Нет 
Комментарий
Я как человек, не переводчик и не лингвист, занимаюсь бизнесом и мне необходимо быть хорошим коммуникатором, уметь ввести переговоры, да и в целом уметь красиво выражать свои мысли. Уже в самом начале книги Нора Галь даёт понять какая речь русского языка должна быть на...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?

Перейти на страницу

4.89 / 5
5 звёзд
245
4 звезды
14
3 звезды
3
2 звезды
1
1 звезда
1
По оценке 118 покупателей
Качество бумаги: отличное
Внешнее оформление: красивое
Подача материала и манера письма: очень увлекательная
Сначала полезные
Здравствуйте, опишите пожалуйста качество бумаги и подскажите высоту и ширину книги
Игорь
OZON
8 мая 2022
Добрый день, Игорь! Размер книги: 126х200 мм. Тип бумаги: офсетная.
Вам помог этот ответ?

Как правильно задавать вопросы?

Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь

Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией

Как отвечать на вопросы?

Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.

Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.