Войти
Заказы
Избранное
Корзина
- Книги
- Нехудожественная литература
- Научная литература
- Гуманитарные науки
- АСТ
−12%
Слово живое и мертвое | Галь Нора
О товаре
Перейти к описанию
Автор
Издательство
Год выпуска
2020
Тип книги
Печатная книга
О книге
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной
Товар закончился
270 ₽
Нет в наличии
Часто задаваемые вопросы
Продавец
- Безопасная оплата онлайн
- Возврат 7 дней
Другие предложения от продавцов на Ozon.ru
Описание
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода — живого и естественного.
- Артикул
- 165003571
- Автор
- Галь Нора
- Издательство
- АСТ
- Год выпуска
- 2020
- Тип книги
- Печатная книга
- Тип обложки
- Мягкая обложка
- Автор на обложке
- Галь Нора
- Тип бумаги в книге
- Типографская
- Количество страниц
- 384
- Формат издания
- 115x180
- Размеры, мм
- 30x115x180
- Вес товара, г
- 250
- Язык издания
- Русский
- Тираж
- 3000
- ISBN
- 978-5-17-120580-5
- Возрастные ограничения
- 12+
Подборки товаров в категории Книги по гуманитарным наукам
Отзывы о товаре
1116
Слово живое и мертвое | Галь Нора
Показать сначала:
дате
оценке
И
Ирина З.
26 ноября 2023
Товар куплен на OZON
очень полезная книга для всех, кто работает со словом, текстами
Вам помог этот отзыв?
Валерия К.
19 ноября 2023
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
прекрасное издание по доступной цене
Недостатки
пришла без упаковки
Вам помог этот отзыв?
Д
Диана А.
18 сентября 2023
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Очень интересная книга! Для всех тех, кто хочет развить свой русский язык - рекомендую!
Комментарий
для филологов, языковедов и переводчиков - мастхэв
смотри фото
Вам помог этот отзыв?
А
Александр Ч.
31 июля 2023
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Обычное
брал в подарок, все норм
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена М.
17 мая 2023
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Недостатки
Обложка из тонкого картона, очень мягкая.
Вам помог этот отзыв?
К
Куаныш Ш.
25 марта 2023
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Недостатки
нет
Вам помог этот отзыв?
А
Александра Г.
16 марта 2023
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
Хорошее соотношение цены и качества.
Недостатки
Не обнаружила.
Комментарий
Мягкий переплет, нормальное качество бумаги и шрифт. Ещё не успела прочитать.
Вам помог этот отзыв?
А
Александр А.
13 марта 2023
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Обычное
Качество бумаги:Отличное
Вам помог этот отзыв?
С
Светлана Я.
10 марта 2023
Товар куплен на OZON
Достоинства
Хорошая книга
Недостатки
Ни во что не упакована
Комментарий
Минус одна звезда за то, что книга даже в пленку не упакована. Моё мнение, что к книгам так относиться нельзя, тем более когда это касается доставки
Вам помог этот отзыв?
А
Антонина М.
24 февраля 2023
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Обычная
Недостатки
Книга НИКАК вообще не упакована. Обложка никакая не твердая. При заказе надеялась на хорошую твердую обложку, оказалась совсем не так, не стоит этих денег.
Вам помог этот отзыв?
Д
Данила В.
8 февраля 2023
Товар куплен на OZON
Отличная книга для понимания стилистики
Вам помог этот отзыв?
Э
Эрик Э.
1 февраля 2023
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Прекрасное оформление, замечательная Нора Галь
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
22 января 2023
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Качество упаковки
Недостатки
Нет
Комментарий
Все замечательно
Вам помог этот отзыв?
М
Мария
17 января 2023
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Достоинства
Глагол. Очень круто разобрала прелести глагола в письменной речи.
Недостатки
И это заняло, в общем-то, почти всю книгу.
Комментарий
Сначала я читала с восторгом, потом становилось все скучнее. Книгу уместила бы в главу. Очень много текста потрачено на плохие примеры и разбор, почему они плохие, я бы предпочла разборы хороших примеров.
Вам помог этот отзыв?
L
Lusine L.
7 января 2023
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Некрасивое
Подача материала и манера письма:Обычная
можно научиться новым словам
Вам помог этот отзыв?
М
Мария Г.
изменен 5 января 2023
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Доступная цена, компактный формат и объём книги, приятные на ощупь странички. А главное - содержание книги!
Недостатки
Нет. Отличное издание!
Комментарий
Великолепное произведение, рекомендую в каждый дом. Читала сначала в цифре, а позднее поняла, что хочу иметь книгу в бумажном варианте, чтобы перечитывать и подсматривать время от времени. Хотелось самый компактный вариант... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
И
Инна М.
18 января 2023
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Красивое
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Недостатки
нет
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
25 декабря 2022
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
быстрая доставка, хорошая , надёжная упаковка
Недостатки
нет
Вам помог этот отзыв?
И
Ирина
изменен 24 декабря 2022
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Занудная
Внешнее оформление:Обычное
Качество бумаги:Нормальное
Достоинства
Издание хорошее, к оформлению претензий нет, доставка доставила книгу без повреждений.
Комментарий
Это самый бредовый нон-фикшн, который я читала (начинала читать, т.к. больше 20 страниц суммарно не смогла осилить, хоть и пробовала начять читать 3 разные главы). Отвратительная манера подачи информации автором, которая сведена просто к навязыванию своих окостеневших взглядов на язык и культуру языка.
Вам помог этот отзыв?
Римма Н.
22 декабря 2022
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Обычное
Достоинства
Отличная книга .автор все просто и доходчиво поясняет на примерах из книг ,статей (с разбором)
Недостатки
Нет
Комментарий
Компактный формат.
Вам помог этот отзыв?
Павлова Анастасия
16 декабря 2022
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Некрасивое
Подача материала и манера письма:Обычная
Качество бумаги:Нормальное
Недостатки
если провести по странице, краска отсается на пальцах
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
28 декабря 2022
Товар куплен на OZON
Товарный вид 👍🏻 а по содержанию еще не читала
Вам помог этот отзыв?
А
Алёна Г.
15 декабря 2022
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Занудная
Внешнее оформление:Обычное
Качество бумаги:Нормальное
Достоинства
книжка как лекарство, полезная, но нужно набраться терпения.
Вам помог этот отзыв?
G
Grimarenko Irina
13 декабря 2022
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Нормальное
Достоинства
бесценная книга для становления любого переводчика. Очень трепетное отношение к слову, оттенкам смысла, контексту.
Недостатки
нет
Комментарий
поклон автору
Вам помог этот отзыв?
А
Анастасия Ж.
22 декабря 2022
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Книгу попросил купить сын, чтоб подтянуть грамматику и подготовиться к ОГЭ. Пришла в обычном прозрачном пакетике, обложка немного помята. Качество доставки подкачало, а в общем и целом неплохо. Звезду сняла за доставку.
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
3 декабря 2022
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Обычная
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Обычное
только начал читать, как то все замудрено, может конечно я тупой)
Вам помог этот отзыв?
Казакова Елена
2 декабря 2022
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Обычное
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Хорошая книга. Подойдёт писателю и переводчику
Недостатки
Нет
Вам помог этот отзыв?
С
София Н.
13 декабря 2022
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Занудная
Внешнее оформление:Обычное
Достоинства
Интересно первые 50 страниц
Недостатки
Постоянно повторяется , не давая новой информации , только примеры
Вам помог этот отзыв?
Z
Zan One
25 ноября 2022
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Обычная
Внешнее оформление:Обычное
Качество бумаги:Нормальное
Достоинства
Дешёвая.
Недостатки
Нету.
Комментарий
Просто книга.
Вам помог этот отзыв?
Е
Екатерина Е.
22 ноября 2022
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Обычная
Внешнее оформление:Обычное
Качество бумаги:Нормальное
Недостатки
Никак не упакована
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
21 ноября 2022
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Обычная
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Обычное
Достоинства
после прочтения отзывов ожидала бОльшего от книги
Недостатки
ожидания не оправдались
Комментарий
возможно, виноваты слишком высокие оценки
Вам помог этот отзыв?
A
ALEKSANDRA T.
21 ноября 2022
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Обычное
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Обычная
Достоинства
Новая книга. Доставили быстро. Больше профессиональная литература. Заказывала себе именно как пособие для работы.
Недостатки
Не нашла
Вам помог этот отзыв?
Эльвира Х.
19 ноября 2022
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
прекрасная книга!
Недостатки
не выявлены
Комментарий
к покупке рекомендую
Вам помог этот отзыв?
А
Андрей П.
19 ноября 2022
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Красивое
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Замечательная книга!
Недостатки
нет
Вам помог этот отзыв?
А
Алексей Л.
19 ноября 2022
Товар куплен на OZON
заказ пришел вовремя
Вам помог этот отзыв?
Алексей К.
17 ноября 2022
Товар куплен на OZON
Достоинства
Отлично
Недостатки
Нет, это же классика
Комментарий
Мастхэв для переводчиков с английского на русский:)
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
15 ноября 2022
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
всем любителям русского языка рекомендую
Недостатки
нет
Вам помог этот отзыв?
Алина С.
14 ноября 2022
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
великолепный язык изложения и подачи материала, действительно важная тема
Вам помог этот отзыв?
М
Мария Д.
13 ноября 2022
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Хорошая книга, советую!
Вам помог этот отзыв?
А
Алексей Л.
6 ноября 2022
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Обычная
Внешнее оформление:Обычное
Достоинства
Пока только прочел описание, но подход автора, что нужно делать хорошо располагает
Недостатки
не было
Комментарий
Быстрая доставка
Вам помог этот отзыв?
Г
Геннадий С.
5 ноября 2022
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Классная книга.
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
4 ноября 2022
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Обычное
Качество бумаги:Плохое
Недостатки
качество бумаги оставляет желать лучшего
Вам помог этот отзыв?
А
Андрей Б.
3 ноября 2022
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Обычная
Достоинства
Хорошая книга почитать на досуге
Недостатки
Нет
Комментарий
Только начал, ещё ничего определённого сказать не могу
Вам помог этот отзыв?
Ирина М.
30 октября 2022
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Занудная
Внешнее оформление:Обычное
Хорошая подача материала
Автор очень категоричен, но нельзя не согласиться с сутью книги
Вам помог этот отзыв?
Н
Наталья Ш.
27 октября 2022
Товар куплен на OZON
Все цело
Вам помог этот отзыв?
Наталия Е.
27 октября 2022
Товар куплен на OZON
Достоинства
Низкая цена, быстрая доставка
Недостатки
Нет
Комментарий
Отличная книга, советую всем к прочтению
Вам помог этот отзыв?
Ю
Юлия Л.
23 октября 2022
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Обычное
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Нужная книга
Комментарий
Цена и качество соответствуют.
Вам помог этот отзыв?
Зарина С.
21 октября 2022
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Нормальное
Претензий к качеству и доставке нет. Пришла без упаковки, но целая. Книга нравится. Особенно нравятся примеры, которые приводит автор. Их много и, лично для меня, это огромный плюс. Читать легко, интересно. Затягивает с первых страниц. Я рада, что приобрела ее.
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
18 октября 2022
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Обычная
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Недостатки
нет
Вам помог этот отзыв?
А
Анна К.
3 октября 2022
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Отличная книга
Недостатки
Нет
Вам помог этот отзыв?
Наталья М.
1 октября 2022
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Никакого инфоцыганства и воды, все по делу.
Недостатки
Не обнаружено
Комментарий
Отличная книга для тех, кто имеет дело с письмом и текстами. Это прочный фундамент, на котором выстроились "Пиши, сокращай" и "Ясно, понятно" Максима Ильяхова. Подача чёткая, автор объясняет свои тезисы и позволяет без подводных камней углубиться и в свой материал, и в тему в общем. Использую... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Д
Диана А.
23 сентября 2022
Товар куплен на OZON
Достоинства
отличная книга, интересно читать
Недостатки
пришла без упаковки совсем
Комментарий
все супер
Вам помог этот отзыв?
Е
Екатерина М.
19 сентября 2022
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Обычная
Внешнее оформление:Обычное
Достоинства
не заметила
Комментарий
думала будет интереснее
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
9 сентября 2022
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Обычная
Достоинства
Интересно написана книга
Недостатки
С очень многим не согласна
Комментарий
Галь Нора одна из лучших в своём деле, но покупая её книгу, ожидала большего. Много очевидных вещей. Много устаревших вещей. Нет адаптации под современную литературу
Вам помог этот отзыв?
И
Ирина Г.
2 сентября 2022
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Обычная
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
дочке 13 лет понравилась
Недостатки
нет
Комментарий
пришла быстро
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
2 июля 2022
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Очень хорошее издание, плотные страницы, отличная печать, красивое оформление. В это издании вошли также письма и прочие публикации.
Недостатки
Твёрдая обложка оказалась довольно мягкой
Комментарий
Покупала именно в твёрдом переплете издательства КоЛибри, так как планирую использовать книгу для работы, делать пометки и прочее, нужно было хорошее качество бумаги - оно отличное!.. Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
И
Игорь К.
13 июня 2022
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Красивое
Качество бумаги:Отличное
Классное издание, но впечатление портит этот "твердый" переплет. Это не твердый переплет, это просто плотный картон, хлипкое ощущение от книги, а такая книга заслуживает нормального качества изготовления.
Вам помог этот отзыв?
мария в.
14 октября 2021
Товар куплен на OZON
Достоинства
Гениальная книга. Обязательно к прочтению абсолютно всем говорящим на русском языке. Помогает сделать речь живой, ясной и понятной.
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
6 октября 2021
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Обычная
Достоинства
Если не читать книгу: пиши, сокращай, то вполне себе неплохо.
Недостатки
На любителя
Вам помог этот отзыв?
А
Аня Г.
6 октября 2021
Товар куплен на OZON
Подача материала и манера письма:Обычная
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Обычное
Достоинства
Прекрасная книга
Недостатки
-
Вам помог этот отзыв?
4.8 / 5
5 звёзд
1037
4 звезды
61
3 звезды
11
2 звезды
4
1 звезда
3
По оценке 447 покупателей
Качество бумаги:
нормальное
Внешнее оформление:
обычное
Подача материала и манера письма:
очень увлекательная
Сначала полезные
Слово живое и мертвое | Галь Нора
8 мая 2022
Здравствуйте, опишите пожалуйста качество бумаги и подскажите высоту и ширину книги
Игорь
OZON
8 мая 2022
Добрый день, Игорь! Размер книги: 126х200 мм. Тип бумаги: офсетная.
Вам помог этот ответ?
Слово живое и мертвое | Галь Нора
27 декабря 2020
Чем отличаются издания?
Тимур С.
И
Ирина П.
28 декабря 2020
Товар куплен на Ozon
Издания действительно отличаются. Брала сразу 2 варианта для сравнения, мягкий переплет и твердый. Основной текст в них одинаковый, но в книге с твердым переплётом (издательство АСТ) добавлены ещё несколько дополнительных глав. Разные предисловия. И качество бумаги тоже разное.
Вам помог этот ответ?
Как правильно задавать вопросы?
Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь
Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией
Как отвечать на вопросы?
Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.
Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.