Мигель де Унамуно — испанский классик и философ. В противовес роману он изобрел жанр «нивола» (или «раман»), изменив литературные правила игры. Унамуно в «Тумане» делает читателя соавтором и позволяет
Гениальное произведение! Рекомендую всем как книгу! Ниже кто-то сравнил с небезызвестной книгой сартира, так вот знайте – небо и земля, лучшее, что я читал за последнее время. Много сюжетных линий, сродни Достоевскому, отсылки на Кирилова, ну, а про Божественную комедию, тут отсылок как таковых нет, только упоминания. Возможно есть некая аллюзия на происходящее, тоже странствия по различным уровням, но не загробного мира, а подсознания. Судя по всему тот, кто написал небезызвестную книгу, упомянутую в отзывах, вдохновлялся этим произведением, это уж точно.
P.S Не читайте предисловие. Там хоть и не совсем спойлер, но лучше, если уж хотите, прочтите потом, оно весьма забавное, учитывая последующее наличие постпредисловия уже от автора.
Качество перевода: Точно, грамотно, стилистически верно
Мигель де Унамуно — испанский классик и философ. В противовес роману он изобрел жанр «нивола» (или «раман»), изменив литературные правила игры. Унамуно в «Тумане» делает читателя соавтором и позволяет выбрать один из двух вариантов концовки.
Аугусто, герой рамана, подозревает, что он всего лишь плод фантазии автора, что его жизнь подчинена чужой воле. Свет глаз хорошенькой пианистки вызволяет героя из густого тумана обыденности и отвлекает от этих мыслей. Все его силы брошены на то, чтобы понравиться своенравной девушке и отбить ее у жениха. Однако возлюбленная начинает играть чувствами Аугусто. В отчаянье он решает свести счеты с жизнью, но сперва приезжает к своему создателю домой и узнает, что тот собирается его убить…
Герой «Тумана» — это одновременно и «маленький Гамлет», и Дон Кихот. Помимо аллюзий на Шекспира и Сервантеса в тексте можно уловить отсылки на произведения Достоевского «Записки из подполья» и «Бесы».
Унамуно играет не только со своим персонажем, но и с читателями. Он заставляет усомниться нас в своем существовании, намекая, что окружающий мир и все, что в нем происходит — это тоже чей-то раман. Сюжет ниволы Унамуно может стать отличным материалом для аргументации в сочинении ЕГЭ и ОГЭ по русскому языку и литературе. Раман также будет необходим студентам филологического направления.
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях
Гениальное произведение! Рекомендую всем как книгу! Ниже кто-то сравнил с небезызвестной книгой сартира, так вот знайте – небо и земля, лучшее, что я читал за последнее время. Много сюжетных линий, сродни Достоевскому, отсылки на Кирилова, ну, а про Божественную комедию, тут отсылок как таковых нет, только упоминания. Возможно есть некая аллюзия на... Читать полностью
Качество перевода:Точно, грамотно, стилистически верно
Хороший бюджетный вариант. Обложка твердая, бумага серая пухлая (мне такая нравится больше тонкой). Сама книга понравилась, но думаю, что зайдет не всем. Вот как в названии "туман", так и в сюжете идёшь словно через туман или сон
Качество перевода:Точно, грамотно, стилистически верно
Стандартное серийное оформление, бюджетное, но аккуратное. Книга лёгкая, удобная для чтения, шрифт комфортный.
Роман - тревожный, из разряда литературы экзистенциализма.
Качество перевода:Точно, грамотно, стилистически верно
Несмотря на разрушенную концентрацию внимания в моей психике, прочитал за 3 дня, давно ничего так не увлекало. Наверное, роль сыграло то, что я переживаю ту же самую ситуацию, что и главный герой, хотя в одном месте мне и понравился ход мыслей антагониста. Короче говоря, я советую это произведение тем, кто стоит в выборе между двумя женщинами, причем... Читать полностью
Я рассчитывала, что это будет что-то, похожее на «Тошноту», но, увы, у автора не получилось ни туда, ни куда-то еще, учитывая, что заявлены отсылки к «Гамлету» и Достоевскому. Не рекомендую как книгу. Серия прекрасна! Очень приятно держать в руках и читать
Ребята вы меня расстроили этой штукой. Именно штукой , а не книгой. Да, обложка хороша, но зачем так текст размазывать по страницам и шрифт ещё увеличивать!(
Открываешь это извояние и видишь по "5 предложений" на странице, а буквы - можно читать со зрением -10.
Издатель, если произведение автора не дотягивает до стандарта книги данной серии так добавьте... Читать полностью