Здравствуйте! Текст сказки “Конек-горбунок” в данном издании считается оригинальным произведением Петра Павловича Ершова. Встречающиеся в отдельных изданиях незначительные отличия в формулировках, как в приведенном вами примере, могут являться следствием редакционной правки. Наличие таких правок является стандартной практикой в подготовке изданий и не означает, что текст был адаптирован. Желаем приятных покупок!