Трилогия | Фоссе Юн

Качество превосходное, дополню отзыв, когда прочитаю. Дополняю отзыв, прочитала за 1 день. Но… Читать Юна Фоссе — это как пытаться плыть против течения в густом тумане: вроде бы красиво, но чертовски утомительно. Не зря же ему дали Нобелевскую премию — именно за этот «неудобный» стиль, который либо влюбляет в себя, либо вызывает желание закрыть книгу. Я сначала не поняла, подумала, что это ошибки в переводе. Совсем неудобный слог, нет пунктуации и привычного диалога с ковычками. Прочитав половину, я уже не могла оторваться. История любви, скитаний и жертвенности пробирает до мурашек. Фоссе мастерски создает ощущение «северного нуара» — холод, дождь, безнадежность, тебе самой становится не по себе и страшно от такой ситуации, но при этом свет, который исходит от самих героев, их любовь друг к другу заставляет верить в чудо. Да, Фоссе принципиально не использует точки. Предложения тянутся бесконечно, наслаиваясь друг на друга. Это создает эффект «потока сознания». Иногда приходится перечитывать абзац трижды, чтобы понять: это герой сказал вслух, подумал или это авторская ремарка. Фразы повторяются как мантры. Для кого-то это медитация, а для кого-то — топтание на месте. Неудобный диалог и отсутствие границ между мыслями и реальностью сделаны специально, чтобы ты перестал быть просто читателем и «провалился» в голову героя. Ты начинаешь путаться в реальности так же, как и сами Асле с Алидой. Итог: Это книга-испытание. Поймут ее немногие. Если вы любите читать обычные романы типа Анны Джейн и все такое, вы умрете от тоски и непонимания)) Это первая прочитанная у меня книга, которая получила Нобелевскую премию и однозначно, моё мышление поменялось к лучшему, начала рассуждать более глубоко и это уже совсем другое восприятие мира, чему я очень рада. После такой книги совсем не хочется читать популярные романы. Уверена, если я прочитаю ее еще раз через год, я буду читать более детально и уже не буду обращать внимание на неудобный слог, только вникать в суть и чувства героев. Рекомендую 👌