Данте Алигьери — великий итальянский поэт, мыслитель, автор знаменитой «Комедии» (позднее названной «Божественной»). В годы политического изгнания, на «половине жизненного пути», Данте создал бессмерт
Невероятно красивое издание, просто «ВАУ» 😍 Спасибо, что упаковали в коробку!
Переводчик Дмитрий Минаев. В книгу включены все части поэмы: «Ад», «Чистилище» и «Рай». Форзац и нахзац книги содержат схемы Ада, Чистилища, Рая и Пламенеющую Розу.
Очень порадовали иллюстрации Гюстава Доре! 👍 Все ли его иллюстрации к «Божественной комедии» включены в эту книгу сказать не могу, не считала, иллюстраций много. Примечания переводчика в конце книги. Бумага белая, шрифт комфортный, есть ляссе (ленточка-закладка).
Что касается перевода. В этом издании переводчик Дмитрий Минаев. Классическим считается перевод Михаила Лозинского.
В переводе Лозинского я уже читала и решила, что с работой Минаева надо тоже ознакомиться)
Что могу сказать: Лозинский и Минаев… это две разные книги, будьте к этому готовы) Какой перевод выбрать решать вам. Про Минаева ничего плохого сказать не могу, он тоже по своему хорош. Для меня самым лучшим, поэтичным и красивым является перевод Лозинского. Несмотря на это я очень довольна покупкой! «Божественная комедия» - величайшее произведение с глубоким смыслом.
Теперь в моей домашней библиотеке есть оба варианта. Спасибо! Рекомендую!
Данте Алигьери — великий итальянский поэт, мыслитель, автор знаменитой «Комедии» (позднее названной «Божественной»). В годы политического изгнания, на «половине жизненного пути», Данте создал бессмертную «Божественную комедию», величайший памятник поэтической культуры и настоящую энциклопедию средневекового мировоззрения. Автор поэмы представлен в ней как человек, удостоившийся Божьей милости совершить путешествие к Господу через три царства загробного мира — путешествие от мрачного неблагополучия греховности и сомнений к счастью истины и светлого идеала.
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях
Невероятно красивое издание, просто «ВАУ» 😍 Спасибо, что упаковали в коробку!
Переводчик Дмитрий Минаев. В книгу включены все части поэмы: «Ад», «Чистилище» и «Рай». Форзац и нахзац книги содержат схемы Ада, Чистилища, Рая и Пламенеющую Розу.
Очень порадовали иллюстрации Гюстава Доре! 👍 Все ли его иллюстрации к «Божественной комедии» включены в... Читать полностью
хороший, крепкий переплет. листочки белые, глазу приятно. хотелось бы, конечно, потоньше листы, но увы. шрифт четкий - буквы хорошо пропечатаны. в принципе у Эксмо всегда с этим порядок. про содержание ничего писать не буду -тут каждому свое.
я книгой довольна.
Удобная, не очень тяжёлая. Страницы белые, читать в метро можно. Содержимое пока перевариваю. Книга считается что написана о кризисе среднего возраста. Ну очень подробно и вначале мрачно, может потом будет более жизнерадостно
Качество перевода:Точно, грамотно, стилистически верно
Легендарное произведение. Купил для того, чтобы преобщится к данной классике. С одной стороны слог очень красивый, перевод очень хороший, но с другой стороны произведение не простое, а потому может в какой-то момент утомить. Рекомендую для ознакомления.
Товар приехал целый, без повреждений.
Еще не читала по качеству содержания сказать нечего, по самой книге пока все нравиться, это мягкий переплет, бумага нормальная, думала хуже будет. Покупкой довольна!
Качество перевода:Точно, грамотно, стилистически верно
скажу коротко- она шикарна!
Да, я знаю, что лучшим считается перевод Лозинского( и книга в его переводе уже есть в моей домашней библиотеке)
Но мне очень захотелось приобрести еще и эту Божественную комедию.
Доставка ( упаковка) надежная.Изьянов визуально я никаких не заметила.Продавцу благодарна
Качество перевода:Точно, грамотно, стилистически верно
Упаковано в картон, книга без повреждений. Бумага белая, плотная, шрифт крупный (даже для людей с плохим зрением). Иллюстрации черно-белые, и их довольно много, качество нормальное, всё таки книга не из самых дорогих. Размер книги огромный 17×24, 912 страниц. Обложка с рельефным изображением, схемы рая и ада присутствуют, комментарии в конце книги,... Читать полностью
С моим характером про ад надо начать читать уже сейчас, кто его знает))
Классика, и ничего не попишешь!
Книга в твёрдом переплёте, с матовыми страницами, удобным шрифтом была упакована в стретч-пленку, доставлена без повреждений. Приятного чтения 📚
Качество перевода:Точно, грамотно, стилистически верно
Купил в новом для себя переводе. Приехало в плёнке, чуть помяло титульник, но твёрдый переплёт спасает
После прочтения всей книги дополняю: по началу перевод был странным на восприятие из-за рифмы, потом привык к слогу, завершил с удовольствием. Внимание: в этом варианте книги нету раздела со сносками, вдруг кому-то важны уточнения про отсылки и ко... Читать полностью
Давно хотела прочитать Божественную комедию А.Данте. Приобретала книгу ориентируясь на отзывы. Переплёт хорошего качества, шрифт средний, качество бумаги нормальное, бумага тонкая. В конце книги три чертежа - схемы : Чистилища, Ада и Рая. Ещё не приступила к чтению. Книга была запаяна в прозрачную толстую плёнку, без дефектов, доставка быстрая, цена... Читать полностью
Качество перевода:Точно, грамотно, стилистически верно
Отличная книга в восхитительном оформлении. Много симпатичных иллюстраций, отличное качество бумаги, текст не мажет. Также есть закладка-ленточка. Упакована была надёжно, потому пришла без каких либо дефектов.
Качество отличное, немного плотнее бумагу было бы вообще идеал, картинки просто великолепны( передают свою атмосферу). Личное мнение, есть несколько книг написаны не "просто так" эта одна из них
Качество перевода:Не грамотно, приемлемо, местами не точно
Качество бумаги хорошее, обложка мягкая, но плотная - я такое люблю. Но в тексте полно опечаток. Перевода цитат с латыни нет, много незнакомых современному читателю имен собственных, поэтому приходится постоянно отвлекаться и лезть в интеренет
Я купила книгу так как мне нравится это оформление, я уже читала Божественную комедию, поэтому в курсе событий. НО!! В карточке не указан чей это перевод, поэтому брать именно этот вариант не советую. Тут как оказалось перевод Дмитрия Мина, и это первый перевод, он архаичный, читать его тяжело. Я когда первый раз читала все было гладко, но это перевод... Читать полностью
Оцениваю саму книгу, а не произведение!
Разочаровала газетная бумага (об этом написано в описании, но я не обратил внимания, поэтому звезду за это убирать не буду). Остаются следы от чернил на страницах, а некоторые буквы плохо пропечатаны, это можно видеть на фото. Также встречаются опечатки, например, на схеме ада неверно подписаны 2й и 3 й пояса... Читать полностью
Восприятие произведения во многом зависит от перевода, конечно же. Данный перевод ломает мозг просто😑 Оценку сильно не снижаю, потому что очень люблю эту серию и книга пришла в отличном состоянии. Но продолжать читать в таком переводе не стану.
Качество перевода:Не грамотно, приемлемо, местами не точно
Качество перевода, да и в целом книги, не впечатляющее. Одна страница недорезана была, с помятостями, другие некоторые тоже. В переводе, который точно не так хорош, как М. Лозинского, есть грамматические ошибки, в схеме в конце книги также присутствует неточность. В остальном великая классика, которую советую читать всем
Давно хотела иметь в своей коллекции Божественную комедию и вот заказала. Теперь читаю,книга пришла хорошо упакованная,конечно же рекомендую к покупке обязательно.
И вот я дорос до этого произведения. Услышал интересное мнение и решил прочитать. Все книги стараюсь читать в слух, при прочтении данного произведения, Выяснил, что не умею читать с выражением)
Качество перевода:Точно, грамотно, стилистически верно
Твёрдая обложка, это радует. Не очень приятная газетная бумага, очень тонкая, на подарок бы такое не брала. Перевод не самый лёгкий, надо прям вчитываться, но мне так даже лучше.
В целом, о покупке не жалею. Но брала бы лучше книгу с пояснениями и полными иллюстрациями Гюстава Доре, здесь только 3 схемы ада, чистилища и рая
Качество перевода:Точно, грамотно, стилистически верно
Печать отличная, перевод тоже. Содержание полное (то есть ад, Чистилище, и рай), есть даже строения Ада, Чистилища, и Рая.
Был приятно, очень приятно удивлён.
Книга хорошая! Обложка красивая, мягкая, текст хорошо напечатан.
Если читаешь впервые - обрати внимания на разные переводы этого произведения перед покупкой, конкретно в этой книге перевод не самый легкий для простого обывательского чтения.
База в качественном твердом переплете!
Да, поэзию все-же по-хорошему следует читать на языке оригинала, однако же для ознакомления с содержанием этого вполне достаточно (имхо)!
Качество перевода:Точно, грамотно, стилистически верно
Книга пришла без повреждений, перевод Данте точный и очень красивый, время от времени перечитываю. Единственное чего не хватает - это отдельного раздела в конце книги со всеми сносками и уточнениями. Очень много нюансов и терминов, которые сложно понять, не будучи флорентийцем 14 века.
(P.S. Любимая цитата -
„Страшиться должно лишь того, что вред ... Читать полностью
Книга пришла в целости. Изложение текста не воодушевляет к прочтению. Сложно воспринимать текст без должной рифмы. Рекомендую перед покупкой ознакомиться с разными переводами. В данной книге перевод от Дмитрия Мина
Автор перевода - Дмитрий Минаев (обычно считают классическим переводчиком Лозинский Михаил Леонидович). Иллюстраций много, издание красивое - гравюры Гюстава Доре. Книга толстая и тяжелая. На сайте издателя можно найти информацию