Здравствуйте! Да, можно замешать в гибкую пасту акриловые краски (размешивать надо очень хорошо, чтобы цвет был максимально однородный), либо покрасить красками сверху уже застывшей пасты. Следует учитывать, что сама паста довольно много вбирает в себя масла, поэтому возможно имеет смысл прогрунтовать перед окрашиванием слой пасты. Ретушным лаком покрывать не обязательно.