Нет, не подойдёт. Я понимаю, почему возникает такой вопрос: у цепи 2ПВ-9,525-20 (66 зв.) действительно шаг 9,525 мм, и на первый взгляд кажется, что она универсальна. Но дело в другом — в геометрии привода.
Эта цепь специально разработана как «узкая» для моторов ИЖ (в первую очередь для «Иж Планета»). Ключевой момент: ширина между внутренними пластинами у неё — 5,2 мм. А на мотоциклах «Ява» (в том числе Ява 638) в моторном приводе используются звёзды и барабан сцепления под «широкую» цепь. У широкой версии расстояние между пластинами — 9,52 мм. Из-за этой разницы цепь просто не встанет на место: либо не зайдёт в зацепление со звёздами, либо будет работать с перекосом, что быстро приведёт к износу и обрыву.
Для Явы 638 нужно искать моторную цепь, которая прямо позиционируется для этой модели (часто встречается маркировка вроде 2ПВ-9,525-1700/66). У неё могут быть другие параметры (например, диаметр валика или длина валика), адаптированные под геометрию привода Явы.