"...На этот раз мы даем не только новый перевод текста, но и первое точное воспроизведение рисунков, ценных потому, что они чертились при участии самого автора книги. Текст книги напечатан в рамках и с заметками на полях, как печатался и текст подлинникас 1647 по 1671 г. Рисунков в нашем издании несколько больше, чем при соответствующих частях подлинника, так как соединены рисунки изданий 1647 г. и 1656-71 гг.
Не только из-за рисунков, но и из-за текста, книга умного и наблюдательного иностранцабудет, как мы надеемся, сочувственно встречена всеми любителями родной старины, несмотря на то, что автор иногда и слишком резок и несправедлив к нашим предкам. Переводчик, конечно, помня долг историка, не смягчал резкостей подлинника.
Вместо крайне неполного и бессистемного указателя к подлинному изданию в конце книги дан новый, тщательно составленный указатель имен собственных", - от издателя.
Как правильно задавать вопросы?
Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь
Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией
Как отвечать на вопросы?
Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.
Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.