Хроники исцеления. Психотерапевтические истории Психология | Ялом Ирвин Д.

Изначально меня испугало, что книга пришла с большой цензурной наклейкой прямо на обложке, о наличии которой не предупреждали в карточке товара. Причем восклицательный знак размещен так, будто сам ключ к близким отношениям под запретом :). Но в итоге это не оказалось значимой проблемой. К слову, упоминаний "запрещенки" в книге так мало, что если бы кому-нибудь в голову пришло взять эти две наклейки, разрезать их и наклеить прямо на сомнительные места, то хватило бы в избытке. Сам доктор Ялом великолепен, как и всегда, и Джинни Элкин тоже. Книга не самая простая для чтения, однако подталкивает к рефлексии, а благодаря послесловию с прояснением методологического подхода становится еще и очень наглядным учебным пособием. Смутили разве что фактические неточности перевода. Например, у писательницы Элинор Портер есть книга "Полианна", являющаяся частью серии "Glad Books" ("Книги радости"). В тексте же откуда-то появилась серия книг "Поляна", и непонятно: это безумная опечатка в имени "Полианна" или же некорректный перевод слова "Glad" как "Glade". Встречаются и другие ошибки — наподобие "он" вместо "она" и лишние запятые. Также аннотация несколько неточна — героине не ставили диагноз "шизофрения". Тем не менее это хорошее издание, мне нравится оформление обложки и качество страниц, и я планирую и дальше собирать эту серию, если она будет в продаже.