Mango Sorbet Edgardio Chilini, духи.
Сюжет ароматаАся наклонилась к уху Глеба и тихо повторила по-русски то, что Накамура неторопливо произносил по-японски через стол, а Глеб, третий час подряд кивавший невпопад, впервые за день перестал бояться этих переговоров.
Офис находился на двадцать шестом этаже башни в Сити. За стеклом лежала серая Москва, на столе — папки с логотипом токийской фирмы, бутылки минеральной воды, тарелка с печеньем, которое никто не трогал. Глеб руководил отделом поставок всего месяц. Прежний начальник уволился внезапно, и подписывать контракт на станки достался ему.
Штатный толмач утром улетел в командировку. Агентство прислало Асю: невысокую, в тёмно-синем костюме, с блокнотом, исписанным иероглифами и стрелками.
— Сроки, по его словам, их устраивают, — говорила она чётко, почти без пауз. — Но просит отдельно обсудить гарантию. И ещё ваш галстук ему нравится. Это комплимент, не шутка.
Глеб невольно улыбнулся. Накамура ответил тем же.
В перерыве гости вышли позвонить в Осаку. Ася налила себе воды и замерла у окна.
Глеб подошёл поблагодарить её, но вместо этого спросил, как называются её духи.
— Перед трудными заказами я всегда беру этот флакон, — ответила Ася, не оборачиваясь.
Персик и опопонакс держались в её запахе на равных, мягко и темно, словно вечер, который подступает к стёклам раньше, чем зажгут свет.
После перерыва переговоры пошли по второму кругу. Обсуждали долго штрафы, доставку через Владивосток, сервисных инженеров. Ася работала, и её шёпот у виска звучал так уверенно, что Глеб начал отвечать короче и твёрже. Дважды он сам предложил скидку, и оба раза Накамура одобрительно кивнул.
К шести контракт подписали. Накамура поднялся, протянул руку и сказал Глебу короткую фразу.
Ася уже открыла рот для перевода, но Глеб опередил её.
— Аригато, — произнёс он, старательно выговаривая каждый слог, и сжал протянутую кисть.
Уважаемый покупатель! Нишевые авторские ароматы Edgardio Chilini — это штучные товары ручной работы. Они производятся не промышленными тиражами и не берутся готовыми со складских запасов. Каждый заказанный флакон, специально для Вас, наполняется, упаковывается вручную и доставляется к сроку.
Принимая осмысленное решение о покупке аромата Edgardio Chilini, прошу Вас осознанно подойти к этому вопросу с пониманием, что он Вам действительно нужен. Это исключит лишние хлопоты и затраты на путь обратно на всех этапах логистики.
С уважением и надеждой на понимание и сотрудничество,
Сергей Каров, дизайнер ароматов
ФактыСостав духов: спирт, парфюмерная композиция. Каждый флакон собирают вручную на производстве бренда.