На русском языке: «Периодические истории» Хью Олдерси-Уильямса — это увлекательное путешествие по культурной истории химических элементов, от мышьяка до цинка. Книга, ставшая бестселлером, рассказывает о том, как элементы повлияли на человеческую цивилизацию. Олдерси-Уильямс, известный британский научный журналист, сочетает химию, историю и искусство. Автор исследует, откуда взялись элементы, как их открывали и как они меняли мир. Каждая глава посвящена элементу, который сыграл важную роль в истории, культуре или повседневной жизни. Читатель узнаёт о золоте, серебре, железе, уране и многих других элементах. Книга наполнена удивительными фактами и живыми историями о людях, связанных с элементами. Олдерси-Уильямс показывает, что элементы — это не просто таблица Менделеева, а часть нашей культуры. Автор пишет живо, увлекательно и доступно, делая науку понятной каждому. «Периодические истории» адресована широкой аудитории: от школьников до взрослых читателей. Это обязательное чтение для всех, кто хочет по-новому взглянуть на химию и мир вокруг. Книга доказывает, что наука может быть захватывающей и поэтичной. Для любителей научно-популярной литературы и истории это настоящее наслаждение. Книга вдохновляет искать чудеса в самых обычных вещах. Стоит отметить, что книга сделала науку увлекательной для огромного числа читателей. Олдерси-Уильямс показывает связь химии с культурой и искусством. Каждая глава — это готовое открытие и вдохновение. Книга помогает по-новому взглянуть на привычные предметы и явления. Это чтение, которое вызывает восхищение наукой. In English: Hugh Aldersey-Williams's "Periodic Tales" is a fascinating journey through the cultural history of the chemical elements, from arsenic to zinc. The book, a bestseller, tells of how the elements influenced human civilisation. Aldersey-Williams, a renowned British science journalist, combines chemistry, history, and art. The author explores where the elements came from, how they were discovered, and how they changed the world. Each chapter is devoted to an element that played an important role in history, culture, or everyday life. The reader learns about gold, silver, iron, uranium, and many other elements. The book is filled with astonishing facts and vivid stories about people connected with the elements. Aldersey-Williams shows that the elements are not just the periodic table but a part of our culture. The author writes vividly, engagingly, and accessibly, making science understandable to everyone. "Periodic Tales" is addressed to a wide audience: from schoolchildren to adult readers. This is essential reading for all who want to take a new look at chemistry and the world around us. The book proves that science can be exciting and poetic. For lovers of popular science literature and history, it is a real pleasure. The book inspires one to seek wonders in the most ordinary things. It is worth noting that the book made science fascinating for a huge number of readers. Aldersey-Williams shows the connection of chemistry with culture and art. Each chapter is a ready discovery and inspiration. This is reading that evokes admiration for science.