Hunchback Сау ИтикаваHunchback — современная японская повесть Сау Итикавы о телесности, сексуальности и праве самостоятельно определять свою жизнь. Резкий юмор и провокационный голос героини делают её историю разговором о власти, желаниях и общественных представлениях об инвалидности.
Сяка Исава живёт в учреждении по уходу, пользуется электрической коляской и аппаратом поддержки дыхания. Её повседневная жизнь ограничена, но в интернете она учится, спорит и пишет смелые истории, позволяя себе говорить то, что редко звучит в окружающем её мире.
Когда новый сотрудник признаётся, что читал её публикации, граница между сетевым голосом и реальными отношениями меняется. Повесть исследует столкновение личной свободы с чужими ожиданиями и задаёт неудобные вопросы о равенстве, зависимости и человеческой близости.
Одна печатная книга на английском языке в мягкой обложке, 112 страниц. Автор — Saou Ichikawa, перевод с японского — Polly Barton. Издательство Penguin UK, 2025 год. ISBN 9780241700785.