1. Книги
  2. Нехудожественная литература
  3. Научная литература
  4. Гуманитарные науки
  5. Лингвистика
Код товара: 558047908
Игра слов | Бабков Владимир Олегович #1
−21%
Новинка

Игра слов | Бабков Владимир Олегович

Тип книги:
Другие издания
Автор
Бабков Владимир Олегович
Издательство
АСТ
Серия
Элементы (Россия)
Год выпуска
2022
Тип обложки
Твердый переплет
Перейти к описанию

О книге

Эта книга известного переводчика с английского Владимира Бабкова — попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они
12,59 $ 16,02 $
672 ₽ 855 ₽
Доставка 7 июля
  • 4,9 из 5 рейтинг товаров
  • Доставка и сервис Ozon
  • Безопасная оплата онлайн
  • Возврат 7 дней
Отечественный продукт Сделано в России

Описание

Эта книга известного переводчика с английского Владимира Бабкова — попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их преодолевают. Она может пригодиться в качестве пособия другим переводчикам, особенно начинающим, но придется кстати и любознательным читателям, которые хотят понять, насколько сильно и как именно преображается в ходе перевода иноязычное произведение.

Характеристики

Автор
Бабков Владимир Олегович
Издательство
АСТ
Серия
Элементы (Россия)
Год выпуска
2022
Тип обложки
Твердый переплет
Автор на обложке
Автор не указан
ISBN
978-5-17-147302-0
Тип книги
Печатная книга
Тип упаковки
Термоусадочная плёнка
Редактор
Автор не указан
Переводчик
Бабков Владимир Олегович
Составитель
Бабков Владимир Олегович
Иллюстратор
Автор не указан
Язык издания
Русский
Возрастные ограничения
12+
Количество страниц
336
Тип бумаги в книге
Офсетная
Размеры, мм
23x160x220
Формат издания
60x90/16
Сохранность книги
Отличная
Оригинальное название
Игра слов
Персоны в книге
Автор не указан
Исполнитель аудиокниги
Автор не указан
Фотограф
Автор не указан
Персонаж
Автор не указан
Автор обложки
Автор не указан
Вес с упаковкой, г
439
Вес товара, г
439
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях

Персоны

  • Бабков Владимир Олегович Автор
  • Автор не указан Редактор
  • Бабков Владимир Олегович Переводчик
  • Бабков Владимир Олегович Составитель
  • Автор не указан Иллюстратор
  • Автор не указан Персоны в книге

Издательства

  • АСТ Издательство
Реклама
Фото и видео покупателей
Сначала полезные
Г
Галина С.
25 Июня 2022
Товар куплен на OZON
Вам помог этот отзыв?
М
Мария С.
21 Июня 2022
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала:Очень увлекательная
Достоинства
отличная книга 
Недостатки
нет 
Комментарий
для перевочиков будет полезно  
Вам помог этот отзыв?
А
Анна М.
20 Июня 2022
Товар куплен на OZON
Вам помог этот отзыв?
И
Ирина К.
20 Июня 2022
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала:Обычная
Качество бумаги:Отличное
Вам помог этот отзыв?
М
Марина С.
3 Июня 2022
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала:Очень увлекательная
Достоинства
очень интересная книга  
Недостатки
нет 
Комментарий
интересная книга о переводах и тех, кто и как их делает. прекрасный, легкий стиль, читать приятно и увлекательно. понравится не только лингвистам, но и просто тем, кому интересно кто и как знакомит вас с зарубежной литературой  
Вам помог этот отзыв?
А
Анна С.
13 Мая 2022
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала:Очень увлекательная
Достоинства
Крайне полезно для художественных переводчиков  
Недостатки
Нет 
Комментарий
Отличная книга, редкая в своем жанре 
Вам помог этот отзыв?
В
Вера Т.
11 Мая 2022
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала:Очень увлекательная
Достоинства
Отлично написанная книга для тех, кто хочет погрузиться в тонкости художественного перевода. Читаю с огромным удовольствием.  
Вам помог этот отзыв?
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
На мой взгляд, бессмысленно писать критические статьи о каком-либо литературном труде: писать — значит превосхищать впечатления других людей. Читайте сами и делайте свои выводы) 
Комментарий
Полагаю, из-за необычного оформления обложки можно было бы назвать книгу "Игра букв" (прочитать название книги непросто), однако, как известно, книгу по обложке не судят, поэтому, прочитав эту книгу целиком, убеждаешься в этом ещё раз. 
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
2 Мая 2022
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала:Очень увлекательная
Достоинства
Знающий, опытный автор, издано прекрасно, а главное, на русском языке. 
Недостатки
Надеюсь, нет. 
Комментарий
Успел прочитать только предисловие и посмотреть оглавление. Первое впечатление очень хорошее. Чувствуется, что написано с любовью. Обязательно прочитаю целиком. 
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
30 Апреля 2022
Товар куплен на OZON
Подача материала:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
Книг о художественном переводе не так уж и много. Так что выход данной книги - само по себе уже событие. 
Недостатки
Многовато воды во вступлении. Зачем так много лишних слов?... 
Комментарий
Книга об игре слов проиллюстрирована названиями глав, в которых переиграли с буквами. Прочесть название - своего рода челлендж. Но это нисколько не снижает ценность самого издания. Браво, автор! 
Вам помог этот отзыв?
4.75 / 5
5 звезд
10
4 звезды
3
3 звезды
0
2 звезды
0
1 звезда
0
По оценке 9 покупателей
Качество бумаги: отличное
Подача материала: очень увлекательная
Внешнее оформление: красивое

Как правильно задавать вопросы?

Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь

Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией

Как отвечать на вопросы?

Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.

Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.