Летние истории | Миэко Каваками

«Летние истории» – роман молодой японской писательницы Миэко Каваками, лауреатки самой престижной премии Японии – премии Рюноскэ Акутагавы – и любимой романистки Харуки Мураками. 

 

Композиционно роман состоит из двух частей, между которыми проходит около десяти лет. Обе написаны от лица главной героини Нацуко Нацумэ. Иероглиф «нацу» в японском языке переводится как «лето», что отражается в русском переводе названия романа и создает игру слов. Нацуко ждет в гости старшую сестру Макико с ее дочерью-подростком. Вскоре становится ясно, что истинная причина приезда Макико в Токио — страстное желание увеличить грудь, из-за чего ее дочь Мидорико уже полгода не разговаривает с ней. Мидорико тоже переживает сложный период в жизни: в ее организме происходят изменения, к которым она не готова и не знает, как на них реагировать. Сюжет второй части романа сосредоточен на желании Нацуко завести ребенка, отсутствии у нее партнера и репродуктивных правах женщин в Японии. В своей книге Каваками затрагивает проблемы, с которыми сталкиваются современные женщины: восприятие своего тела, реакции на происходящие в нем изменения, принятие решения о рождении ребёнка и материнство. А самый главный вопрос, который напрашивается у читателя при прочтении романа: достаточно ли только желания женщины для принятия какого-либо решения? 

 

Несмотря на то, что в своих интервью Каваками говорила, что не писала феминистский роман, ее книга вышла довольно злободневной. Автор рисует героинь, которые стремятся разрушить стереотипы и преодолеть социальные барьеры на пути к собственному счастью — в чем бы оно для них ни заключалось.