Marbled Paper Design

Papermaking was invented in China, probably some 2,000 years ago. Early paper decoration techniques were also developed in both China and Japan. The marbling technique was known in these two countries as early as the 12th century AD. During the 16th century, it was popular in Persia and Turkey, and from there, knowledge of marbling spread to western Europe. In the 17th19th centuries, there was substantial marbled paper production in Germany, France, Italy, Holland and England. For paper marbling, a large receptacle is filled with a gelatinous substance, and drops of watercolour dye are floated on top. The colour is then spread with a brush, comb or other tool to produce the desired effect. A sheet of paper is then placed on the floating dye, leaving a mirror image of the design on the paper. Common styles include comb marbling, ‘French curl’ marbling and stone marbling; examples of these and other styles can all be found in MARBLED PAPER DESIGN. A variation on marbled paper is paste paper. In this technique, a layer of starch is applied to blank paper, and paint is added on top of it. The design is produced by manipulating the paint with a brush or scraper, or with the help of stamps or rollers. JAPANESE PAPERS includes an extensive and rare selection of such designs. This book also contains stunning examples of other Japanese paper decoration techniques, such as block printing and the application of design during the actual papermaking process.

Производство бумаги было изобретено в Китае, вероятно, около 2000 лет назад. Ранние технологии декорирования бумаги также были разработаны в Китае и Японии. Техника мраморирования была известна в этих двух странах еще в 12 веке нашей эры. В XVI веке она была популярна в Персии и Турции, а оттуда знания о мраморной обработке распространились в Западную Европу. В XVII-XIX веках в Германии, Франции, Италии, Голландии и Англии было налажено значительное производство мраморной бумаги. Для придания бумаге мраморности в большую емкость наливают желатиновую массу, а сверху наносят капли акварельной краски. Затем цвет распределяют кисточкой, расческой или другим инструментом для достижения желаемого эффекта. Затем лист бумаги кладут на плавающую краску, оставляя на бумаге зеркальное отражение рисунка. К распространенным стилям относятся гребенчатая мраморность, "французские завитки" и каменная мраморность; примеры этих и других стилей можно найти в дизайне МРАМОРНОЙ БУМАГИ. Разновидностью мраморной бумаги является клейкая бумага. В этой технике на чистую бумагу наносится слой крахмала, а поверх него добавляется краска. Рисунок создается путем манипулирования краской кистью или скребком, а также с помощью штампов или валиков. В JAPANESE PAPERS представлена обширная и редкая подборка таких рисунков. В этой книге также представлены потрясающие примеры других японских техник декорирования бумаги, таких как печатные формы и нанесение рисунка непосредственно в процессе изготовления бумаги.