О полезном и честном

Сборник, посвященный «Слову о полку Игореве», состоит из трех разделов. В первом помещены древне-русский текст памятника (в современной реконструкции) и его научный ритмический перевод. Второй раздел составляют семь стихотворных переводов и переложений «Слова», а также переводы плача Ярославны, выполненные поэтами и переводчиками XIX-ХХ вв. Сюда вошли, также избранные стихотворные произведения на темы «Слова». В третьем разделе (Приложения) напечатаны: перевод летописной повести о походе Игоря, перевод-пересказ памятника Н. М. Карамзина и статья А. С. Пушкина о «Слове».