1. Книги
  2. Нехудожественная литература
  3. Научная литература
  4. Гуманитарные науки
  5. Филология
Код товара: 177175684
Перевести Данте | Седакова Ольга Александровна #1
Бестселлер

Перевести Данте | Седакова Ольга Александровна

Тип книги:
Другие издания
Автор
Седакова Ольга Александровна
Издательство
ИД Ивана Лимбаха
Год выпуска
2020
Тип обложки
Мягкая обложка
Автор на обложке
Ольга Седакова
Перейти к описанию

О книге

Новая книга Ольги Седаковой - плод ее многолетней работы по созданию нестихотворного, как можно более близкого к буквальному, комментированного перевода "Божественной Комедии" Данте Алигьери. Книгу от
6,27 $ 
382 ₽
Доставка 23 августа
OZON
Продавец
  • Безопасная оплата онлайн
  • Возврат 7 дней

Описание

Новая книга Ольги Седаковой - плод ее многолетней работы по созданию нестихотворного, как можно более близкого к буквальному, комментированного перевода "Божественной Комедии" Данте Алигьери. Книгу открывают общие размышления о принципах нового перевода и комментария: обдумывая достижения отечественного и западного дантоведения и положение русской словесности, Ольга Седакова отвечает на вопрос, что значит "перевести Данте" сейчас. В этой перспективе и подготовлены переводы и комментарии к трем песням "Чистилища" и "Рая". В соответствии с традицией Lectura Dantis, каждую песнь предваряет вступление, готовящее читателя к встрече с текстом и помогающее проследить ход дантовской мысли. Восстанавливая богословскую, философскую и этическую основу "Божественной Комедии", Ольга Седакова проявляет себя блестящим филологом и богословом. Вместе с тем, читая ее перевод и комментарий, невозможно не почувствовать, что они сделаны поэтом, ведущим разговор о Данте с привлечением широкой поэтической традиции, способным услышать в строках великого итальянца то, что слышит только поэт, и дать этому зазвучать в современной поэтической речи.

Характеристики

Автор
Седакова Ольга Александровна
Издательство
ИД Ивана Лимбаха
Год выпуска
2020
Тип обложки
Мягкая обложка
Автор на обложке
Ольга Седакова
ISBN
978-5-89059-469-3
Тип книги
Печатная книга
Язык издания
Русский
Возрастные ограничения
16+
Количество страниц
128
Формат издания
120x200
Тип издания
Отдельное издание
Персонаж
Алигьери Данте
Вес с упаковкой, г
45
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях

Персоны

  • Седакова Ольга Александровна Автор
  • Алигьери Данте Персонаж

Издательства

  • ИД Ивана Лимбаха Издательство
Сначала полезные
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
4 Сентября 2021
Товар куплен на OZON
Подача материала:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Вам помог этот отзыв?
К
Кирилл Д.
8 Августа 2021
Товар куплен на OZON
Подача материала:Обычная
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Обычное
Вам помог этот отзыв?
I
Irina M.
22 Июля 2021
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Книга легко изложена, небольшого объема, но очень глубокая и полезная по содержанию. Очень помогает понять языковую стилистику автора и красоту слога в оригинальном изложении произведения, кроме того отдельная благодарность переводчику, которая очень доходчиво объясняет смысловую нагрузку произведения по мнению Данте, так как увлекаясь разбором...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Наталья П.
16 Июля 2021
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала:Очень увлекательная
Достоинства
Качество бумаги отличное, шрифт не мелкий 
Недостатки
Нет 
Комментарий
Имя Ольги Седаковой говорит само за себя! Превосходно!  
Вам помог этот отзыв?
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала:Очень увлекательная
Достоинства
Замечательная умная книга. Для любителей Данте крайне интересна, так как построчный перевод открывает Божественную комедию с новой содержательной стороны. 
Недостатки
Не увидел. 
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
4 Апреля 2021
Товар куплен на OZON
Внешнее оформление:Красивое
Немного испачкана обложка 
Вам помог этот отзыв?
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала:Очень увлекательная
Достоинства
Недостатки
Нет 
Вам помог этот отзыв?
А
Анастасия В.
6 Марта 2021
Товар куплен на OZON
Подача материала:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
Понравилось оформление и качество печати. Красивая книга и в руках приятно лежит. Лучше, чем ожидала. Пока не читала, но в предвкушении 
Вам помог этот отзыв?
М
Марина Ч.
22 Октября 2020
Товар куплен на OZON
Достоинства
Прекрасная книга 
Вам помог этот отзыв?
С
Сеничева А.
19 Июля 2020
Товар куплен на OZON
Достоинства
Книга содержательная Интересная Будет полезна не только филологам, но и людям, которые хотят заглянуть в «Божественную комедию» глубже 
Недостатки
Не заметила 
Комментарий
Книга выпущена всего лишь 1000 тиражом. Ее трудно найти, но на Озоне она есть  
Вам помог этот отзыв?
5 / 5
5 звезд
15
4 звезды
0
3 звезды
0
2 звезды
0
1 звезда
0
По оценке 9 покупателей
Качество бумаги: нормальное
Подача материала: очень увлекательная
Внешнее оформление: обычное

Как правильно задавать вопросы?

Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь

Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией

Как отвечать на вопросы?

Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.

Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.