Перевод - это позор просто. Не ожидал, что Эксмо может выпустить книгу, которую после автопереводчика не вычитывали вообще. Смысл многих фраз можно понять только переводом обратно на английский. Полагаю, Эксмо надо отозвать эту книгу из магазинов и извиниться. Осилил 200 страниц и бросил, поскольку это какое-то издевательство над мозгом.

Вам помог этот отзыв?

Соломатин Сергей

1 июля 2016

Отзыв устарел

Сама по себе книга неплохая и содержит массу полезной информации. Но у данного издания куча недостатков. Во-первых, примеры с кодом содержат кривое форматирование. У большинства примеров кода нет отступов, у некоторых примеров отступы есть. Выделение кода полужирным шрифтом местами рандомное. Во-вторых, русский язык местами не русский вовсе, а калька... Читать полностью

Вам помог этот отзыв?

Васичкин Игорь

25 ноября 2015

Отзыв устарел

Читается трудно. Язык корявый, приходится то и дело зависать над очередной бредовой фразой. Местами полная бессмыслица, очень похоже на слегка причесанный гуглоперевод. Ко всему прочему издательство сверстало книгу как худлитературу, без всяких отступов и форматирования, поэтому в примерах кода разобраться очень сложно. К покупке категорически не рекомендуется... Читать полностью

Вам помог этот отзыв?

Антон

11 марта 2015

Отзыв устарел

Перевод вообще отвратителен, невозможно читать. Сплошные речевые ошибки. Местами полная бессмыслица. Похоже переводчик не знаком даже с правилами русского языка, не говоря уже о компетенции в области перевода компьютерной литературы. Очень жаль потраченных денег. Книга не стоит и выеденного яйца. В помойку. Такое лучше вообще не читать.

Вам помог этот отзыв?

Фокин Иван

3 декабря 2014

Отзыв устарел

Перевод местами отвратителен. Новичкам в Java, вообще противопоказана. Оригинал: The interrupt() method wakes up a thread that is sleeping in a sleep() or wait() operation or is otherwise blocked on a long I/O operation. Перевод: метод interrapt() включает поток, который спит в цикле sleep() или wait() или в противном случае блокируется длинной операцией... Читать полностью

Вам помог этот отзыв?

Владимир Л.

18 ноября 2014

Отзыв устарел

Книга в оригинале неплохая. Но данный перевод просто невозможен. Прилагая максимум усилий чтобы понять, о чём идёт речь в каждом конкретном фрагменте текста, я смог одолеть полтора десятка страниц, не считая введения. Дальше я решил "не выносить себе мозг". Настолько косноязычно надо ещё постараться написать. Ощущение, что книгу перевели промптом/гуглом... Читать полностью

Вам помог этот отзыв?

Максим С.

24 мая 2020

Отзыв устарел

Достоинства

Очень много примеров и все достаточно понятно

Недостатки

Не нашёл

Вам помог этот отзыв?

Денис М.

11 февраля 2025

Отзыв устарел

Рейтинга пока нет. Он формируется на основе актуальных отзывов на заказанные и оплаченные товары

Отзывы могут оставлять только те, кто купил товар. Так мы формируем честный рейтинг

Краткие характеристики

Отзывы о товаре 8 Программирование на Java. | Patrick Niemeyer, Daniel Leuck

Отзывы о товаре ⁸ Программирование на Java. | Patrick Niemeyer, Daniel Leuck