Код товара: 1728911564
Постоплата
Цена что надо
Темнотвари
Издательство
Тип книги:
Печатная книга
О товаре
Перейти к описанию
Автор на обложке
Сьон
Серия
Год выпуска
2024
Тип бумаги в книге
Офсетная
Тип обложки
Твердый переплет
О книге
От сценариста культового фильма «Танцующая в темноте».
1635 год. Исландия – это все еще средневековый мир, где правят суеверия, нищета и жестокость. Ученые пытаются разгадать секреты единорогов, обык
А
А
Ажиба Ксения
17 мая
Даже если не знать, что Сьон – поэт и автор песен, это можно понять по его прозе. Она ёмкая, образная, с неожиданными сравнениями.
В книге описана история изгнания средневекового исландского учёного Йоунаса Паульмасона на один из многочисленных островов его родины. Изгнание – замена казни за подозрение в колдовстве (Йоунас врачевал). Но что есть одинокая жизнь на крошечном острове в суровом климате, если не медленное умирание? Оторванный от семьи, от своей деятельности, он предаётся размышлениям и разговаривает с птицами.
Переводчик в предисловии говорит о сложностях перевода с исландского, о том, что пришлось придумывать неологизмы для некоторых понятий книги. С названием то же. Позабавило, как извернулись переводчики романа на английский язык: "From the Mouth of the Whale" (В пасти кита). Оба варианта – и российский, и английский – опираются на текст, но русскоязычный всё же максимально ближе к оригиналу.
P.S. У маленького Йоуна одержимость безоаром, как у Мао Мао из "Монологи фармацевта"
815 ₽ 1 659 ₽
Магазин
Подписаться
Издательство АСТ
Перейти
4.9
Чат
Заказы
21.6 M
Подтверждённые бренды
1
О магазине
Часто задаваемые вопросы
Другие предложения от продавцов на Ozon Россия
Описание
От сценариста культового фильма «Танцующая в темноте».
1635 год. Исландия – это все еще средневековый мир, где правят суеверия, нищета и жестокость. Ученые пытаются разгадать секреты единорогов, обыкновенные люди втайне поклоняются Деве Марии, по земле ходят мертвецы, а неугодные книги могут легко отправиться в костер. В таком мире живет Йоунас Паульмасон, поэт, целитель и ученый, осужденный на изгнание за еретические учения и распри с местными властями. В ссылке на пустынном острове он вспоминает, как когда-то боролся с живым трупом, одержимым демоном, как на его глазах местные жители учинили настоящую бойню над невинными баскскими моряками, как умерли трое его детей. Но на этой земле по-прежнему можно встретить немало чудес, в этих водах водятся настоящие чудовища, а власть темнотварей как никогда близка. И Йоунаса ждет еще немало сюрпризов на его тернистом пути.
С этой книгой ищут: Сьон, Сьон Сигурдссон, Танцующая в темноте, Бьорк, Темнотвари, Исландия, Великие романы, современная литература
- Артикул
- 1728911564
- Автор на обложке
- Сьон
- Серия
- Великие романы. Мини
- Год выпуска
- 2024
- Тип бумаги в книге
- Офсетная
- Тип обложки
- Твердый переплет
- Тип книги
- Печатная книга
- Количество страниц
- 256
- Размеры, мм
- 18x133x208
- Вес товара, г
- 282
- ISBN
- 978-5-17-148214-5
- Возрастные ограничения
- 18+
- Документы качества:
- Товар не подлежит обязательной сертификации
Подборки товаров в категории Книги: Проза
Отзывы о товаре
21
Темнотвари
Показать сначала:
новые и полезные
с высокой оценкой
А
Ажиба Ксения
17 мая 2026
Даже если не знать, что Сьон – поэт и автор песен, это можно понять по его прозе. Она ёмкая, образная, с неожиданными сравнениями.
В книге описана история изгнания средневекового исландского учёного Йоунаса Паульмасона на один из многочисленных островов его родины. Изгнание – замена казни за подозрение в колдовстве (Йоунас врачевал). Но что есть одинокая... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Н
Никита П.
16 марта 2026
Сюжет понравился. Магический реализм.
Вам помог этот отзыв?
Д
Денис С.
1 января 2025
Отзыв устарел
Внешнее оформление:Красивое
Отличное оформление, качественная упаковка, все дошло в целости и сохранности. Немного удивили размеры и толщина книги: она дорвльно небольшая. Думаю, в целом, книгу можно считать не столько романом, сколько длинной повестью. В любом случае, почитаю с интересом.
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
8 декабря 2024
Отзыв устарел
Любопытная книга, читала её в английском переводе, будет интересно сравнить впечатления. Это квазиисторический роман, который основан на жизни известного исландского учёного, натуралиста и поэта XVI-XVII вв. Йоуна Гвюдмундссона Учёного, написанный в духе магического реализма. Стиль несколько витиеватый (стилизация под тексы эпохи, о которой идёт речь)... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Maxim
21 ноября 2024
Отзыв устарел
Внешнее оформление:Ужасное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Сюжет:Интересный
ужасное оформление, больше подходящее для хоррора (каковым книга никак не является).
хорошая упаковка, ничего не помялось
Вам помог этот отзыв?
В
Виктория Л.
2 июля 2025
Отзыв устарел
Вам помог этот отзыв?
К
Константин Ж.
21 июля 2026
А
Алексей
17 февраля 2026
Т
Татьяна К.
15 ноября 2025
Елена М.
28 сентября 2025
Отзыв устарел
А
Андрей П.
16 сентября 2025
Отзыв устарел
И
Ирина
9 сентября 2025
Отзыв устарел
А
Алексей Б.
3 сентября 2025
Отзыв устарел
Е
Евгений Д.
19 июля 2025
Отзыв устарел
П
Павел Ф.
15 апреля 2025
Отзыв устарел
Е
Евгений Т.
26 февраля 2025
Отзыв устарел
Евгений Ш.
18 февраля 2025
Отзыв устарел
А
Александр В.
14 января 2025
Отзыв устарел
Е
Елена
10 января 2025
Отзыв устарел
Л
Лариса Л.
12 июня 2025
Отзыв устарел
В
Владимир К.
23 февраля 2025
Отзыв устарел
5 / 5
Рейтинг формируется на основе актуальных отзывов
5 звёзд
19
4 звезды
2
3 звезды
0
2 звезды
0
1 звезда
0
По мнению покупателей
Внешнее оформление:
красивое
Подача материала и манера письма:
очень увлекательная
Сюжет:
мнения разделились
Качество перевода:
точно, грамотно, стилистически верно
Как правильно задавать вопросы?
Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь
Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией
Как отвечать на вопросы?
Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.
Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.