1. Книги
  2. Детям и родителям
  3. Художественная литература
  4. Таинственный сад
Таинственный сад | Бёрнетт Фрэнсис, Ингпен Роберт
737
672
Описание товара:
Автор
Бёрнетт Фрэнсис, Ингпен Роберт
Серия
Золотая коллекция мировой литературы с илл. Роберта Ингпена
Издательство
Махаон
Год выпуска
2019
Тип обложки
Твердый переплет
Перейти к странице товара
131

Отзывы о товаре Таинственный сад | Бёрнетт Фрэнсис, Ингпен Роберт

Фотографии покупателей
Сначала полезные
С полной уверенностью могу сказать, что эта книга - одна из лучших, когда-либо прочитанных мной, детских книг. Это касается и оформления и содержания романа. Книга поражает невероятной глубиной, четкостью образов, характеров. Каждый герой становится удивительно близок и знаком. Даже не знаю как так получилось, но я впервые читаю произведение госпожи...  Читать полностью
Г
Грек Лариса
Достоинства
Прекрасное издание любимого произведения 
Недостатки
нет 
Комментарий
А-ах, какая книжка! Просто из рук выпускать не хочется! Все нравится - и обложка, и бумага, и рисунки, и расположение текста на страницах (кажется, это называется "макет"). Про текст и не говорю. Короче, денег совершенно не жалко! И не только для подарка, такую книжку приятно дома иметь. 
Качественное издание. Рисунки не большие к каждой главе, фото прилагаю. Меня устраивает, что рисунков нет почти) пусть работает воображение) 
Е
Екатерина
Достоинства
Хороший перевод. Многие издания с худшим переводом. Дорогая бумага. Есть ленточка-закладка, пришитая к корешку. 
Недостатки
Для дошкольников иллюстраций маловато. Многие рисунки не по теме, а просто какое-нибудь растение нарисовано в начале главы или ещё где-нибудь. Корешок хороший, а обложка, по-моему, то ли неламинированная, то ли с тонким ламинатом. 
Комментарий
"Алиса" того же художника с подробными иллюстрациями, подходящими для дошколят. А здесь часть иллюстраций просто цветочки, которые не упоминаются рядом по тексту. Дрок нарисован в конце книги, хотя впервые упоминается в начале. 
Е
Екатерина
По-моему, здесь наилучший (наиболее точный и приближенный к оригиналу) перевод на русский язык этой прекрасной книги. Очень рекомендую! 
В добавление к своему ранее опубликованному отзыву спешу добавить, что помимо переводческой отсебятины в тексте перевода не хватает многих предложений или даже абзацев! Причем весьма значимых. Т.е. того, чего в оригинале нет, переводчики добавляют от себя, а куски текста оригинала при этом выкидывают. Поэтому решать вам, но я бы приобретать такую книгу...  Читать полностью
Б
Беляева Т.В.
История о маленькой девочке Мэри, оставшейся сиротой в Индии, и привезенной в Англию, где, также как и раньше, ею никто не интересовался. Эгоистичный "дичок", Мэри постепенно находит друзей, взрослеет и меняется в характере благодаря таинственному саду, за которым она начинает ухаживать с новыми друзьями. Хорошая история и хорошо оформленная книга....  Читать полностью
Достоинства
Красивый перплет 
Комментарий
Вторая книга этого автора! Мне лично не особо понравилась, как и ребенок читал без интереса(((Рисунки тоже не очень, текста мало, может это сокращенная версия) 
С
Светлана
Чудесная книга. Удобный формат. Великолепное качество оформления. Листы из плотной белой бумаги. Очень много иллюстраций. Об иллюстрациях отдельно. Открыли с дочкой для себя Ингпена. После этого заказала на Озоне все книги с его иллюстрациями. Они добрые, детские, трогательные. Полное попадание. О содержании. Это не сказка. Это история. По моим ощущениям:...  Читать полностью
И
Инна
Купила несколько вариантов этой книги в разных переводах - так вот этот просто прекрасный!!! Так тонко и правильно все переведено! И к сожалению, более дорогая книга в красивом издании и с очень хорошим оформлением оказалась менее ценной... ЭТА книга с ЭТИМ переводом - ЛУЧШАЯ! 

Перейти на страницу

4.65 / 5
5 звезд
103
4 звезды
17
3 звезды
6
2 звезды
3
1 звезда
2
По оценке 3 покупателей
Внешнее оформление: превосходное
Качество бумаги: отличное
Подача материала и манера письма: очень увлекательная