Аспект-Император. Книга первая. Око Судии | Бэккер Р. Скотт
Товара нет в наличии
Описание товара:
Автор
Бэккер Р. Скотт
Серия
Черная Фэнтези
Издательство
Эксмо
Год выпуска
2013
Тип обложки
Твердый переплет
Перейти к странице товара
3

Отзывы о товаре Аспект-Император. Книга первая. Око Судии | Бэккер Р. Скотт

Сначала полезные
А
Александр
Товар куплен на OZON
Очень рекомендую. Касательно перевода - не знаю, лично меня не сильно отвлекло. Было действительно несколько моментов, когда Друз описывает исторические события, которые немного путано переведены. В остальном - больше путаности внесло слабое описание географии новых областей (может быть просто не до конца воспринял описание, но всё же). Немного оттеняла...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Е
Евгений
Перевод действительно аховый, непонятно прописаны многие сюжеты... Но если не углубляться в историю книга радует, с удовольствием почитал продолжение "Князя Пустоты". Жду продолжения 
Вам помог этот отзыв?
Товар куплен на OZON
В первой же главе "и радовались, видя, как до сладких человеков, с их соблазнительными мордами и не менее соблазнительными ляжками, остается всего несколько шагов", "Они чуяли кровь человеков"... Вот те раз! Ладно, это не главная беда. Основная проблема - итак сложный текст переведен так, что порой вообще не понятно, что происходит. Вот , например:...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
4.65 / 5
5 звезд
2
4 звезды
1
3 звезды
0
2 звезды
0
1 звезда
0