1. Книги
  2. Художественная литература
  3. Современная проза
  4. Кошки
Кошки
362
294
Описание товара:
Серия
Пес и кот
Издательство
Амфора
Год выпуска
2009
Тип обложки
Твердый переплет
Автор на обложке
Дорис Лессинг
Перейти к странице товара
4

Отзывы о товаре Кошки

Сначала полезные
к
кристина
Товар куплен на OZON
Книга очень понравилась, при том, что в детстве зачитавалась и Гэллико, и Сетон-Томпсоном, и Джеймсом Хэрриотом. В отличие от этой книги Лессинг, написанной вполне адекватным времени языком, детские книги сейчас перечитывать невозможно - звучат ненатурально и сказочно, т.е. лучше их оставить в воспоминаниях. Эта книга подошла мне как взрослой читательнице...  Читать полностью
Т
Тырышкина Софья
Перевод книги сделан левой пяткой. Да и сама по себе книга неинтересная. 
Q
Qwerrrtttyyy
Товар куплен на OZON
Ну,это не Пол Гэллико, не Сетон-Томпсон и не Джеймс Хэрриот. В общем, разочарование. Книга в стиле "У меня был кот (кошка).С ним случилось то-то и то-то. Я сдела вот это. Потом кот умер (или не умер).". И все. Суховатый отчет о проделанной работе. Книга из тех, что не оставляют следа ни в памяти, ни в душе. Читается часа за три.За содержание звездочек...  Читать полностью
перевод ужасный (вряд ли Нобелевский лаурет была столь косноязычна). например, стр. 24-27. сначала написано "кот" потом "кошка". только перечитав дважды, становится ясно, что речь идет об одном и том же животном, и то только потому, что упоминается одна и та же окраска. вообще, весь текст как будто состоит из корявеньких кусочков. 
2 / 5
5 звезд
1
4 звезды
0
3 звезды
0
2 звезды
0
1 звезда
3