4 метода загрузить английский язык прямо себе в голову
Все знают об этой технике, но никто не использует!
Сегодня трудно изобрести новые способы выучить английский язык. Существует миллион специализированных курсов, а всего за пару кликов Вы можете нанять любого репетитора (даже носителя языка) для очных или онлайн-занятий.
Существуют тысячи книг, учебников и самоучителей, десятки веб-сайтов и виртуальных преподавателей. Все предлагают свои программы и тренажёры. Каждый день на Вас льются тонны рекламы приложений для смартфонов, групп в Telegram и закрытых сообществ в соцсетях.
И все равно, согласно исследованиям ВШЭ, на фоне растущего интереса к изучению иностранных языков средний уровень владения, например, английским не растёт.
Только 20% населения РФ владеет каким-либо иностранным языком, и подавляющее большинство из них - на начальном уровне. Тенденция к снижению общего уровня очевидна в последние несколько лет.
Почему так происходит? Ответ неожиданный: из-за рекламы!
Непонятно? Сейчас объясню на примере рекламы в интернете.
Вся сеть пестрит заголовками в стиле «Наконец-то выучи английский», «Английский легко за пару месяцев» и т. д. Люди доверяют этим заголовкам и вписываются в программы и курсы. Но, конечно же, не достигают даже частично обещанного результата в обещанный срок. Разочаровавшись в системе, бросают занятия.
И это – самая главная ошибка. Веря заголовкам, люди ожидают, что все произойдёт «само собой» «через месяц-два». А когда сталкиваются с жестокой реальностью, думают, что виновата либо неэффективная система обучения, либо отсутствие у них способностей к языкам.
Неверно ни первое, ни второе!
Конечно, идеальной системы нет, к сожалению. Но есть и хорошая новость: знание языка – это всего лишь навык, который можно развить абсолютно в любом человеке независимо от его склонности к этому. Ведь Вы же можете говорить на русском, а значит, сможете говорить на любом другом языке мира – и талант тут абсолютно ничего не решает.
Да, есть люди с феноменальной памятью, которые очень легко и быстро запоминают новые слова или правила. Но это просто то, что помогает им продвигаться быстрее и отнюдь не доказывает предрасположенность.
Таких людей немного. И большинство из нас такой памятью с рождения не обладает. Однако мы можем эту память развить. Равно как и овладеть на высоком уровне любым «вторым» языком, если будем использовать правильный подход, соответствующий нашему возрасту и уровню изначальной подготовки.
Вернёмся к первопричине тотальной несостоятельности большинства программ и систем изучения английского - завышенным ожиданиям от них. Стоит заметить, что нашей вины тут нет - нас настроила реклама, обещая «золотые горы» «быстро и без усилий». Мы слишком сильно полагаемся на предложенную систему, сами при этом максимально «выбываем» из процесса.
Мы бездумно нажимаем на кнопки в красивых интерфейсах онлайн-тренажёров, отрешённо слушаем учителя, проводим сессии с носителем, надеясь, что сам факт проведённого подобного урока или очередное задание в игровом тренажёре сильно приблизит нас к высокому уровню владения языком.
К сожалению, всё это не работает, потому что мы делаем это формально, в выделенное время, как правило, 2-3 раза в неделю по 1-2 часа. Этого недостаточно, и не будет достаточно, даже если мы утроим время!
Как студенты-лингвисты свободно говорят на языке и сходу сдают IELTS или TOEFL на высокий балл? Точно так же, как и фитнес-модели могут добиваться поразительных результатов во внешности. Они все живут этим. Они не занимаются своим делом 4 раза в неделю по 2 часа. Они погружают в него свою жизнь и находятся внутри процесса 24/7.
Но как же быть нам – тем, кому нужен высокий уровень владения языком, но посвятить этому 24 часа 7 дней в неделю мы физически не можем? Ответ: встраивать занятия в свою жизнь, чтобы изучение языка стало самой жизнью, вплелось в неё и проникло во все ее аспекты.
Для этого не нужно встраивать занятия в каждую свободную секунду. Надо просто создать вокруг себя такой микромир, в котором английский (или любой другой иностранный язык) будет неотъемлемой частью жизни. Этот способ существует уже очень давно и называется «иммерсионное обучение». Чтобы спроектировать такое , не нужно покупать «суперпрограмму» очередного гуру или устанавливать ещё больше приложений. Нужно воспользоваться очень простыми принципами, которые, скорее всего, все знают, но никто не использует.
И принципы эти следующие:
Много слушайте современных носителей Погрузитесь в грамматику и лексику Создайте языковое окружение на бытовом уровне Дополнительно тренируйте память
Теперь рассмотрим подробнее каждый аспект.
Слушайте носителей-современников
Многие учебные программы слишком упрощены, чтобы Вы могли быстрее понять принципы. Но язык в этих программах - синтетический. Ненастоящий. Чтобы постичь живой язык, Вам нужно подражать живой речи носителя.
Идеальное решение в этом случае - YouTube (и подобные сервисы). Смотрите ролики по интересным и близким Вам темам. Включайте титры - это поможет детальнее понять, о чём говорит персонаж. Со временем Вы привыкнете к звучанию множества слов, и, сами того не осознавая, выучите их, а также прихватите огромное количество выражений, фраз и оборотов современной разговорной речи. Достаточно легко заменить котиков на просмотр этих видео, а главное, Вы не потеряете мотивацию.
Чтобы не просто получать интересную Вам информацию, и по сути, свести все к тренировке навыков восприятия речи на слух, обязательно используйте "технику рендеринга". Эта техника успешно применяется в лингвистических ВУЗах и в целом является основой для иммерсионного обучения без выезда в языковую среду.
Суть его в том, что вы повторяете за носителями прослушанную информацию и изменяете то, что они сказали, под свои обстоятельства.
Например, вы посмотрели видео, содержащие какие-либо бытовые лайфхаки. Перескажите его суть и содержание, как будто вы уже их применили и рассказываете другу (подруге) о своем опыте. Старайтесь применять слова, выражения и речевые обороты, которые услышите от носителей, изменяя их соответственно (например, вместо "... возьмите и сделайте...", используйте "... я взял(-а) и сдела(-а)...").
Автоматизируйте грамматику и лексику
Чтобы научиться много бегать, нужно... много бегать! Автоматизация грамматики и лексики происходит по тем же принципам - Вам нужно много говорить! Не находясь в стране языка, сделать это невозможно. Тогда остаётся только бесконечно повторять правила грамматики и лексику много раз, как будто Вы используете этот язык в своей речи каждый день.
Специально выделить время на это сложно. Выстроить рабочее расписание, согласно которому Вы будете каждые 10-15 мин повторять какое-то слово или правило, вообще невозможно. Но есть один банальный и старый дедовский способ обеспечить себе постоянное соприкосновение с материалом и постоянное его повторение - карточки и постеры.
Когда мы используем приложения или состоим в группе в соцсетях, у нас есть множество барьеров: надо иметь устройство под рукой, нужен доступ в интернет.... Когда приходит уведомление в приложении, нужно нажать на него, разблокировать устройство, дождаться загрузки и т.д. В любую секунду нас может отвлечь что-то более важное. И вот уже приложение не кажется таким простым и универсальным. Мы пропускаем, забываем, откладываем…
Другое дело плакат, который всегда висит перед Вашими глазами.
Или карточка со словом, прикреплённая к дверной ручке, создаёт контакт с Вашим взглядом, даже когда Вы, опаздывая, буквально вылетаете из дома.
Этой секунды достаточно, чтобы активировать работу памяти, напомнить об объекте обучения в ассоциативном режиме, - и вот уже мозг повторяет материал за Вас, как назойливую песенку. На этом построена многомиллиардная музыкальная поп-индустрия - ассоциативное мышление, запускающее процесс воспроизводства в памяти текста песни.
Это просто, это недорого, это точно работает!
Создайте такие карточки и плакаты сами или воспользуйтесь недорогим раздаточным наглядным материалом, разработанным специально для этих целей.
Языковое погружение в быту
Этот метод очень похож на предыдущий, но имеет свои особенности. Суть его в том, что Вы создаёте языковую среду на бытовом уровне таким образом, что у вас не остаётся выхода, кроме как использовать английский язык.
Самое простое, что можно сделать - перевести все интерфейсы вокруг себя на английский: Ваш интернет-браузер, версию операционной системы на компьютере и в мобильном, в Вашем ТВ - везде, где можно поменять язык.
Смотрите и читайте новости на английском. Биржевые сводки, научные исследования – всё, что можно и нужно Вам по жизни или по работе.
Даже если Ваша работа не предполагает использования английского языка, всё равно можно найти множество поводов потреблять профессиональную информацию на английском языке - инструкции, обзоры, кейсы иностранных коллег, сайты иностранных конкурентов и т.д. Всё это повысит Ваши не только языковые, но и профессиональные навыки.
Если Вы хотите пройти обучение по повышению профессиональных компетенций, то поставьте перед собой задачу - пройти его на английском. Это будет очень легко организовать при помощи таких сайтов как Coursera и Udemi.
Подпишитесь в соцсетях на англоговорящих людей, вступите в группы. Лайкайте и комментируйте их посты. Так Вы получите ленту частично на английском. Также это отличный способ пообщаться с носителями языка бесплатно.
Покупайте в иностранных интернет-магазинах, но будьте осторожны. Пользуйтесь только проверенными источниками: Amazon, eBay, Wallmart, Etsy и подобными им. Старайтесь избегать предоплаты, если это возможно. С языковой точки зрения это полезно, так как заставляет Вас изучать товар, смотреть описание и отзывы, а значит соприкасаться с живым языком и максимально вовлекаться с очень высокой мотивацией.
Дополнительная тренировка памяти
Конечно, многие начинают изучать язык именно с целью развить память. Но гораздо эффективнее обратное. Нам надо дополнительно тренировать память, чтобы улучшить запоминание иностранного языка. Ведь в сухом остатке выучивание языка основано на его запоминании.
Опять же не нужно бросаться скупать книги и курсы. Достаточно легко внедрять в Вашу повседневную жизнь очень простые принципы, и Вы очень быстро заметите прогресс.
Эти принципы следующие:
Хватит надеяться на записи! Старайтесь запоминать все списки, что можете: список продуктов для покупки, список дел, список документов на визу, всех коллег поименно и т. д. Конечно, всегда делайте шпаргалки, но сначала старайтесь удержать это в голове, а не на бумаге. Выражение «я не могу всего запомнить» - это отговорка, которая убивает Ваши способности. Начинайте напрягать мозг. Старайтесь все, что можно, считать в уме. Это очень сильное упражнение, которое не только развивает мозг, но и держит его в тонусе. Запоминайте маршруты. Зрительно. Старайтесь очень внимательно вникать в маршрут, по которому вы идёте или едете, и во второй раз уже не пользоваться навигатором. Поставьте цель выучить номера телефонов всех родственников и коллег. Делайте привычные вещи непривычной рукой. Лучший пример - письмо левой рукой, если Вы правша, и наоборот. Это активизирует противоположное полушарие и сильно «добавляет» когнитивного функционала мозгу. Полюбите интеллектуальные развлечения. Конечно, сюда не входит разгадывание дешевых сканвордов и просмотр интеллектуальных соревновательных передач. Подберите игры, которые заставляют активно работать мозг, сообразительность, память, интеллект. На вечеринке попробуйте поиграть, например, в Алиас. Это карточная настольная игра, где нужно на время объяснить своему товарищу по команде как можно больше слов, выпадающих вам на карточках, не называя при этом само слово и его однокоренных.
Итак, давайте еще раз подытожим - как же нам внедрить в свою жизнь высокоэффективное иммерсионное обучение. Постарайтесь максимально погрузиться в языковую среду естественным образом и сделать обучение неотъемлемой частью вашей повседневной жизни.
Настройте все таким образом, чтобы вы просто не могли "отмахуться"от применения английского языка.
Переведите все интерфейсы на английский язык Каждый день смотрите фильмы, слушайте музыку, подкасты, стараясь полностью понять и усвоить информацию, которую Вам дают в этих источниках. Если что-то не поняли, останавливайте запись, находите незнакомые слова, записывайте их. Сразу же добавляйте несколько синонимов, устойчивых выражений с этим словом. Доведите знания грамматики до автоматизма, окружив себя информацией в виде плакатов и карточек - все, что легко пересекается с вашим взглядом многократно в течение дня (создайте их сами или попробуйте недорогие готовые решения).
Отрабатывайте новые для вас знания грамматики и лексики при помощи техники рендеринга, изложенной выше.
Фото: Mahesh Patel/Pixabay
