Неделя как неделя

Впервые опубликованная в 1969 году в журнале «Новый мир» повесть «Неделя как неделя» Натальи Баранской (1908–2004) остается самым известным произведением писательницы. Этот небольшой текст, поток сознания героини, в котором себя могли узнать многие ее современницы, описывает неделю из жизни советской женщины, работницы НИИ, жены и матери и показывает разрыв между профессиональными обязанностями, семьей и внутренними переживаниями. Баранская высвечивает глубокие социальные и психологические конфликты женщин своего времени, сохранившие свою актуальность и сегодня. Появившись в печати, «Неделя как неделя» произвела фурор и вызвала оживленные споры. С тех пор она не раз переиздавалась на русском языке и в переводах: повесть переведена на английский, итальянский, французский, немецкий и испанский языки, а в Великобритании «Неделя как неделя» входит в учебные программы по советской литературе для студентов и рассматривается наравне с «Одним днем Ивана Денисовича» как важный текст, позволяющий глубже понять человеческое измерение советской эпохи. Новое переиздание дополнено предисловием филолога Марии Нестеренко, вводящим читателей в контекст первой публикации повести и некоторых аспектов ее восприятия.